Write out the complete story, he advises, and then whittle it down to a series of concise descriptive bullet points.

Just whittle it down, you know?

把它简化一点？

provided by jukuu

We whittle it down to two.

慢慢地，我们又减少到了两项。

互联网摘选

In the case of private equity, critics worry that a capital gains tax regime designed to stimulate the growth of smaller quoted companies is being used to whittle down the tax rate on the "carried interest" of private equity bosses to an unjustifiably low level.

以私人股本行业为例，批评人士担心，以激励小规模上市企业增长为目的的资本利得税体制，正被用于将私人股本高管的“附带权益”（carried interest）税率降低至不合理的水平。

互联网摘选

I am told by several banks that one of the ways they whittle down thousands of applicants to the 200-300 that they interview each year is by looking for relevant work experience, or internships.

几家银行告诉我，它们每年把数千名应聘者大幅削减到面试的二三百人，所用的方法之一，就是看他们有没有相关的工作经验或实习经验。

互联网摘选

While the military gap between China and the United States may remain for some time, he argued, china's faster economic growth and increasing political strength may whittle down america's overall advantage.

他辩称，尽管中国和美国相比，军事上还有一段时间的差距，但中国更快的经济增长和日趋强大的政治实力应可削减美国的总体优势。

provided by jukuu

Their resistance and boycott threat might instead be more of an effort to whittle down the markup that Rio Tinto is seeking in current contract negotiations.

他们的反对和抵制威胁或许更是一种为打击力拓的涨价企图而采取的策略。

互联网摘选

Cadiz is on the windier Atlantic side of southern Spain.

卡迪斯地处西班牙南部的大西洋多风面。

互联网摘选

Nowhere is colder, windier or more hostile to life.

没有不冷的地方，而在这种条件下生命很难存活。

互联网摘选

It's considerably windier today than it was yesterday.

今天的风比昨天的风大得多。

互联网摘选

The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.

下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。

互联网摘选

It is wonderful news from St Mary's Paddington, and I am sure right across the country and right across the Commonwealth people will be celebrating and wishing the royal couple well.

圣玛丽医院传出了这个喜讯，我可以肯定现在举国上下和英联邦国家的人们都在欢庆和祝福这对皇家伉俪。

互联网摘选

At last, the author expresses some suggestions on the developmental direction of the economy of Temple Taer, wishing it goes well in the mode of using the temple itself to support the temple.

最后本人就塔尔寺寺院经济的发展方向上提出了自己的一些意见，希望塔尔寺能在“以寺养寺”的新型寺院经经济的模式中走得更好，更远。

互联网摘选

We parted wishing each other well.

我们双方只能在互道祝福后分道扬镳。

互联网摘选

Now Washington is wishing its allies well.

如今，美国希望这些盟友们进展顺利。

互联网摘选

I stay in touch and we're all wishing him well but not when he plays against us.

我依旧和他保持联系，我们都很希望他能表现的很好，但不是对我们的时候。

互联网摘选

My best friend is the man who in wishing me well wishes it for my sake.

我最好的朋友是一切都希望我好的人。

互联网摘选

Virtually every country around the globe has its own way of wishing sneezers well.

事实上，世界上每个国家都有自己的方式表达对打喷嚏者的祝愿。

互联网摘选

Wishing someone well/ ill!

祝福某人好运/厄运！

互联网摘选

Take good care of yourself, she said in her heart, silently wishing him well.

多保重吧，她心里暗暗地对他祝福道。

互联网摘选

Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.

如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。

互联网摘选