It is a fact that this country's using up energy faster than we produce it.

It is a fact that we did not have systematic research on mathematical skill.

当然，有些学者意识到了数学技能在掌握数学知识、培养数学能力方面的重要作用，但国内外缺乏对数学技能的系统研究却是一个不争的事实，这不能不说是一个遗憾。

互联网摘选

It is a fact that smoking is a danger to health.

吸烟危害健康，这是事实。

互联网摘选

It is a fact that I have written this sentence.

我写了这个句子是事实。

互联网摘选

It is a fact that global problems would be easier to manage with Chinese help.

毫无疑问，有了中国的帮助处理全球问题将更加容易。

互联网摘选

It is a fact that no structural material is perfectly elastic.

事实上，没有一种结构材料是十全十美的弹性体。

互联网摘选

It is a fact that English is being accepted as an international language.

英语正在被人们接受为一种国际语言，这是一个事实。

互联网摘选

It is a fact that her novels are a focus of literature research.

对于她小说的研究始终是一个热点，这是事实。

互联网摘选

It is a fact that she has done her best.

她尽了最大努力，这是个事实。

互联网摘选

It is a fact that we have got to render an account for the deeds done in the body.

事实是，我们必须为自己保持身体所付的努力开一张账单。

互联网摘选

It is a fact that you knocked me down.

事实是你把我撞到了。

互联网摘选

When I handed it in I knew what I wanted to do for the rest of my life: to write senior theses. Or, to put it differently: to write books.

当我交上论文的那刻我知道了我这一生想要从事的事业：写高级论文，或者说，写书。

互联网摘选

I want to write senior theses. Or, to put it differently, to write books

写高级论文或者说写书

互联网摘选

A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

政体，如前所述，包含了人民的生活方式，让他们相信自己的生命，值得继续，或是再稍作修润，即人民的主张。

互联网摘选

Or, to put it slightly differently, do I exist during Phase C, when the body has stopped functioning?

或者换个方式说，我在C阶段存在吗，就是身体停止运行？

互联网摘选

Or to put it slightly differently: one apple feeds one man, but an idea can feed the world.

或者换一个说法，一个苹果可以喂一个人，但一个创意可以哺育整个世界。

互联网摘选

The process of validating business rules within GUIs becomes a process of validating user scenarios; or, to put it differently, GUI testing involves validating visual state changes.

验证GUI中业务规则的过程变成了对用户场景进行验证；或者，换种说法，GUI测试包括验证可见状态的改变。

互联网摘选

Or to put it differently, socialism has to be a liberatory and emancipatory project for tens of millions.

或者，换句话说，社会主义应成为千百万人的自由解放工程。

互联网摘选

To put it differently, in order to know what "Dogs" means, you never had to learn the word "Dogs."

换个说法，为了知道“狗狗们”的意思，你不需要去学“狗狗们”这个词

互联网摘选

To put it differently and perhaps mare clearly, people are honest and want to discharge their obligations.

也就是说，人们都是诚实的，而且愿意履行他们该有的义务。

互联网摘选

To put it differently, it is very hard to learn from very big mistakes.

换句话说，从重大的错误中学习是很难的。

互联网摘选