I can't believe he's going to be on law& order!

and law enforcement, like detective Joe Fontana in Law& Order.

还有他在电视剧《法律与秩序》中所扮演的警探乔·丰塔纳。

互联网摘选

Max, it's not Law And Order.

麦克斯，又不是《法律与秩序》

互联网摘选

It's gotta have some law and order.

必须在这里重建法律与秩序。

provided by jukuu

Law and Order: SVU| Return Date: Jan.8

《法律与秩序：特殊受害者》回归日期：1月8日

互联网摘选

Tom Woo, Law& Order: Special Victims Unit.

汤姆·吴，《法律与秩序，特殊受害者》剧组。

互联网摘选

In New York, Jason has performed at BAM, the Public Theatre, and Symphony Space, appeared on Law& Order: Special Victims Unit, and performed stand-up comedy at Caroline's on Broadway.

在纽约，杰森曾在BAM剧院、公共剧院和交响乐空间等剧院演出。他曾在电视剧《法律与秩序：特殊受害者》中饰演角色，并在星光百老汇喜剧俱乐部进行即兴表演。

互联网摘选

Since then nothing comparable has been found, except for the Marange diamond field in Zimbabwe, which could be the next bonanza deposit if law and order returned to the country.

但自那以后，除了津巴布韦的Marange钻石矿，再没有发现同等规模的新矿。Marange可能成为下一个特大型矿床，前提是津巴布韦的法律与秩序得以恢复。

互联网摘选

TV has experimented with action heroines in the past with shows like'Buffy the Vampire Slayer'and'Alias,'but those shows largely avoided anything too gritty.

此前的电视剧《吸血鬼猎人巴菲》（Buffy the Vampire Slayer）和《双面女间谍》（Alias）尝试过动作女英雄的形象，但是都在很大程度上回避了一些过于勇猛的描写。

互联网摘选

They were hesitant to unleash Malak onto the battlefields, but the strains of the Mandalorian Wars left them few options.

他们曾十分犹豫要不要让马拉克上战场，但是曼达洛人战争吃紧的形势只留给他们有限的选择。

互联网摘选

Actually, the main source for the The Clone Wars Mandalorian armor design was the Jango Fett costume.

事实上，詹高·费特的服装是《克隆人战争》中曼达洛人盔甲设计的主要来源。

互联网摘选

Fett agreed to the job, and began teaching Jaina how to fight like a Mandalorian.

费特接受了这份工作，开始教授婕娜曼达洛人的战斗方法。

互联网摘选

Orbiting the broken remains of the planet was the wreckage of countless Mandalorian and Republic warships.

环绕行星的破碎残余飞行的，是无数曼达洛人与共和国的战舰残骸。

互联网摘选

I wasn't holding out for a cool character, but I think the Mandalorians are probably the ones that the die-hards are going to be the most curious about," says Favreau." I grew up a fan of Star Wars.

我并没有坚持要一个很酷的角色，不过我认为曼达洛人也许是让人们最为好奇的死硬分子，“Favreau说，”我打小就是一个星战迷。

互联网摘选

Season 2 brought Rosario Dawson and Katee Sackhoff bak as AhsokaTano and Bo-Katan Kryze, and brought back Boba Fett, Djarinand "The Child."

第二季的《曼达洛人》有罗莎里奥·道森饰演的Ahsoka Tano、凯缇·萨克霍夫饰演的Bo-Katan Kryze，波巴·费特和丁·贾伦还有尤达宝宝也悉数回归。

互联网摘选

The Republic clones were cast from a Mandalorian genetic template.

共和国的克隆人是通过一个曼达洛人的基因模板创建的。

互联网摘选

We asked Plunkett a few questions about the Mandalorian look for Clone Wars, and how the costume both varies and compares to the Fett costumes we've come to know so well.

我们向Plunkett问了几个问题，关于为《克隆人战争》设计的曼达洛人外观，以及这套服装与我们如此熟悉的费特服相比有什么异同。

互联网摘选

That was before Michelle started getting serious with boyfriend Jason Segel, but Busy was already married to Marc Silverstein, her hubby since 2007 and father to her one and one-on-the-way kids.

那时候还没有传出米歇尔跟《老爸老妈的浪漫史》“马修叔叔”杰森·西格尔（Jason Segel）正式交往的消息，但贝茜早在2007年就嫁给了编剧马克·西尔弗斯坦因（Marc Silverstein），并且即将当妈妈。

互联网摘选

Janet is a knockout.

珍妮特是一个有致命吸引力的女人。

互联网摘选

Its popularity stems less from its attention to medical detail than its fast-paced story lines, romantic entanglements and cast of glamorous characters and heart-throbs, played by actors who have included Patrick Dempsey, Eric Dane, Katherine Heigl and Ellen Pompeo.

《实习医生格蕾》的大红并不是因为对医学细节的关注，而更多地是因为发展紧凑的故事情节、主角间的爱情纠葛和对迷人浪漫角色的刻画，参与演出的演员包括帕特里克·德姆西、埃里克·迪恩、凯瑟琳·海格尔和艾伦·旁派。

互联网摘选

Grey's Anatomy follows the life and death dramas of medical staff at a fictional Seattle hospital and draws an average 19 million viewers an episode.

《实习医生格蕾》讲述的是在一间虚构的西雅图仁爱医院里，医护人员所经历的生命与死亡的故事，每集平均能吸引1900万的观看人群。

互联网摘选