'The clothes of the emperor are disappearing and they can't let that show,' said Tom Doctoroff, Asia chief executive of WPP PLC's JWT ad agency.

THE EMPEROR'S NEW CLOTHES Many years ago, there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress.

皇帝的新装许多年以前有一位皇帝，他非常喜欢穿好看的新衣服。

互联网摘选

The Eternal Charm of Dreaming Island& From" Little Swordsman Peter Pan "to" Back to Dreaming Island";

梦幻岛的永恒魅力&从《小飞侠彼得·潘》到《重返梦幻岛》

互联网摘选

But in the garden of the Selfish Giant it was till winter the birds did not like to sing in it because there were no children, and the trees forgot to bear flowers.

但是在自私的巨人的花园里却仍是一派残冬的景象&因为园内没有孩子的踪迹，鸟儿也就不愿在这儿歌唱，连树都忘了开花。

互联网摘选

Every afternoon, as the children were coming back from school, they used to go and play in the giant's garden.

每天下午，孩子们放学回来之后，总爱到巨人的花园里去游玩。

互联网摘选

Only in the garden of the Selfish Giant it was still winter.

然而只有自私的巨人的花园却依旧是一片寒冬景象。

互联网摘选

In the giant's garden, the weather is still cold.

可是在巨人的花园里，天气还是很寒冷。

互联网摘选

He blows all day in the giant's garden.

他整天在巨人的花园中刮着寒风。

provided by jukuu

They want to live in the giant's garden all year.

他们希望一整年都待在巨人的花园里。

provided by jukuu

Accordingly, the daughters, after their failure in full assimilation into American culture, finally come to identify with their mothers, listening to their stories and embracing Chinese culture.

女儿们在经历了同化过程中的辛酸和痛苦之后，最终开始认同母亲，并静下心来倾听母亲的故事，从而接受中国文化。

互联网摘选

New woman representing Chinese male culture& mother, the other is I who is deeply influenced by the Chinese stories told by mother and merged into the American social culture;

小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的新女性&母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的我；

互联网摘选

Interestingly, the way that Jia showcases her filial piety is a bit special as she fictionalizes a time-travel story to depict her mother's love story set in 1981.

有趣的是，贾玲“孝顺”的方式比较特别，她虚构了一个穿越时空的故事，来讲述母亲1981年的爱情故事。

互联网摘选

It wasn't just her mother's tales that shaped who she and her brother have become. Soetoro-Ng says what parents do is more important than what they say.

玛雅说，不仅是母亲所说的故事帮助塑造了他们的为人，父母所做的比他们所说的更重要。

互联网摘选

The Story of Mother's Da

母亲节的故事

互联网摘选

After listening to his mother talk about Kenya and his father's life there, Barry visited the public library and read a book on East Africa.

奥巴马听完母亲的故事和父亲在那儿的生活后，就到了公共图书馆阅读有关东非的书。

互联网摘选

The best-selling author Wang Hailing, who wrote "Divorce with Chinese Characteristics," relays stories of pushy mothers on her micro-blog.

畅销书《中国式离婚》的作者王海鸰会在她的微博上转述一些催婚母亲的故事。

互联网摘选

THE STORY OF A MOTHER

母亲的故事

互联网摘选

Or sometimes she'd tell me a story about her childhood or her mother.

有时候她还会给我讲一个有关她的童年或她母亲的故事。

互联网摘选

Seepage analysis is an important item for hydropower engineering.

渗流分析是水电工程中一项重要的研究内容.

互联网摘选

Its research content comes down to coupling of material and working properties.

其研究内容涉及到锻模的材料与工作性能的耦合问题.

互联网摘选

At last , the article mentioned the research content and main assignment.

本学位论文的研究内容和主要工作.

互联网摘选