THE STORY OF A MOTHER

Or sometimes she'd tell me a story about her childhood or her mother.

有时候她还会给我讲一个有关她的童年或她母亲的故事。

互联网摘选

Seepage analysis is an important item for hydropower engineering.

渗流分析是水电工程中一项重要的研究内容.

互联网摘选

Its research content comes down to coupling of material and working properties.

其研究内容涉及到锻模的材料与工作性能的耦合问题.

互联网摘选

At last , the article mentioned the research content and main assignment.

本学位论文的研究内容和主要工作.

互联网摘选

The reservoir parameter forecast is important for oil-gas exploration.

储层参数预测是油气勘探的重要研究内容.

互联网摘选

In the Grimm tale, the stepmother attends the wedding of Snow White, were she is made to put on a pair of red-hot iron shoes and dance to her death.

而在格林版中，继母出席了白雪公主的婚礼，她误穿上一双烧红的铁舞鞋发狂地舞蹈至死。

互联网摘选

Not true, says its opponent, who claims that King Louis XIV had red-heeled dancing shoes in the 18th century and Dorothy danced in ruby slippers in "The Wizard of the Oz."

不过它的对手却表示并非如此。伊夫圣罗兰宣称早在十八世纪法国国王路易十四就拥有一双红跟舞鞋，多萝西也曾在电影《绿野仙踪》里穿着一双深红色的拖鞋翩翩起舞。

互联网摘选

Likewise, Shearer, as Vicky Page, is danced to her death by her fidgety red slippers as a punishment for wanting both art and love, ballet and marriage.

而且，就像是维基页面显示的一样，由于艺术和爱情，芭蕾和婚姻不可兼得，红舞鞋惩罚希勒跳到死。

互联网摘选

From that small tragedy and the story of the dancing fairy, the shoemaker's son years later wrote the story that millions of people now know as The Red shoes.

通过这个小小的悲剧和那个跳舞仙女的故事，鞋匠的儿子日后写出了闻名于世的故事“红舞鞋”。

互联网摘选

It briefly expounds the possibility and necessity of doing well in port layout plan and constructing Dalian Port into an international big port of the 21st century from several aspects including the economic hinterland, geologic location and natural conditions of Dalian Port.

从大连港的经济腹地、地理位置、自然条件诸方面简述21世纪搞好港口布局规划，建设国际大港的可能和必要。

互联网摘选

Of all the Renaissance States, Vicenza in the 16th century stands out, with Palladio to build you a villa and a chance to studio-crawl round some of the Venetian artists who fill our museums today.

在文艺复兴诸国内，16世纪的维琴察最为耀眼，可以让帕拉弟奥为你建一座庄园，还有机会可以游遍所有的画室，见见今天塞满我们的博物馆的那些美术品的作者们。

互联网摘选

Apocalypse Now ( 1979 )-No, not the ritual sacrifice of a caribou at the end.

现代启示录 —— 不, 不是影片最后那个充满宗教意味的驯鹿牺牲.

互联网摘选

This synopsis discusses those portions of Apocalypse 12 that ought to have been in Apocalypse 13.

本纲要用以讨论启示录12中应该位于启示录13的部分.

互联网摘选

And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.

拿着七枝号的七位天使,就预备要吹.——圣经. 启示录.

互联网摘选

He compiled an inspiring book with experiences of successful men.

他将成功人士的经历编写成了一本启示录.

互联网摘选

Such is the case with the Book of Revelation.

《启示录》就属于这种情形.

互联网摘选

With a drop of day, once, a pair of chopsticks!

每天少用一滴水 、 一度电 、 一双一次性筷子!

互联网摘选

I asked God for a drop and He gave me an ocean.

我跟上帝要一滴水,他给我海洋.

互联网摘选

When she woke up early in the morning , she wept! Water all around her!

拇指姑娘一早醒来发现自己的处境后,伤心的哭泣起来, 她的四周都是水!

互联网摘选

The Bluebird of happiness, or whatever, has always fluttered just out of reach.

象征幸福的青鸟, 或别的什么东西, 总是擦肩飞过,让人抓不到.

互联网摘选