I asked God for a drop and He gave me an ocean.

When she woke up early in the morning , she wept! Water all around her!

拇指姑娘一早醒来发现自己的处境后,伤心的哭泣起来, 她的四周都是水!

互联网摘选

The Bluebird of happiness, or whatever, has always fluttered just out of reach.

象征幸福的青鸟, 或别的什么东西, 总是擦肩飞过,让人抓不到.

互联网摘选

In that case, the Bluebird fly away, go find a new habitat, the place of it?

那么, 飞走的青鸟, 会去寻找新的栖息 、 寄托之所 吗 ?

互联网摘选

Beida several capital cities in the country to establish a subsidiary, IT education leading brands.

北大青鸟在国内多家省会城市设立子公司, IT教育领导品牌.

互联网摘选

Beida Jade Bird S 2 Forum SMS project source code available to everyone!

北大青鸟S2论坛短消息项目源代码提供给大家!

互联网摘选

High above the city, on a tall column stood the statue of the Happy Prince.

在城市的高处, 一根高高的圆柱上耸立着快乐王子的塑像.

互联网摘选

On a tall column the city there is a statue of the Happy Prince.

在城市中心广场的大圆柱上,矗立着一尊快乐王子的雕像.

互联网摘选

The Happy Prince seemed very preoccupied.

快乐王子一副心事重重的样子.

互联网摘选

He sees the statue on the tall column.

他看到了高高的圆柱上快乐王子的雕像.

互联网摘选

In the evening he returns to the Happy Prince.

晚上,他又飞回到快乐王子身边.

互联网摘选

So the Swallow takes out the Prince's other eye.

于是小燕子衔出了快乐王子另一只蓝宝石做的眼睛.

互联网摘选

Treasure Island warehouse receipts lower end of the market open concussion, city fell.

金银岛仓单市场低开震荡, 尾市收跌.

互联网摘选

In fact, after the Island, Alibaba's identity is not competitors but important customers.

事实上, 对于此前的金银岛来说, 阿里巴巴的身份并不是竞争对手,而是重要客户.

互联网摘选

Stevenson's best-known work is probably'Treasure Island '.

史蒂文森最著名的作品大概是《金银岛》.

互联网摘选

Red Riding Hood walked along the main path.

小红帽便又上路了.

互联网摘选

Then Little Red Cap went out with the food.

于是小红帽拿着食物出去了.

互联网摘选

Where does your grandmother live, little red-cap?

“你奶奶住在哪里呀, 小红帽? ”

英汉 - 翻译样例 - 文学

The little ugly duck feared terribly, it was too late to hide.

丑小鸭害怕极了, 想躲也躲不了.

互联网摘选

The child worries me because he never takes his studies seriously.

《丑小鸭》的故事几乎每个小朋友都知道.

互联网摘选

Ugly duckling is a main mid-to-high-end fashion handicrafts and jewelry stores.

丑小鸭是一家主营 中高档 时尚手工艺品、首饰的连锁店.

互联网摘选