Stevenson's best-known work is probably'Treasure Island '.

Red Riding Hood walked along the main path.

小红帽便又上路了.

互联网摘选

Then Little Red Cap went out with the food.

于是小红帽拿着食物出去了.

互联网摘选

Where does your grandmother live, little red-cap?

“你奶奶住在哪里呀, 小红帽? ”

英汉 - 翻译样例 - 文学

The little ugly duck feared terribly, it was too late to hide.

丑小鸭害怕极了, 想躲也躲不了.

互联网摘选

The child worries me because he never takes his studies seriously.

《丑小鸭》的故事几乎每个小朋友都知道.

互联网摘选

Ugly duckling is a main mid-to-high-end fashion handicrafts and jewelry stores.

丑小鸭是一家主营 中高档 时尚手工艺品、首饰的连锁店.

互联网摘选

They feed the duckling and take care of him.

他们喂东西给丑小鸭吃,并照顾他.

互联网摘选

The farmer takes the duckling to a pond behind his house.

农夫带着丑小鸭来到他家后面的池塘.

互联网摘选

Like the duckling in his story, he never fit in.

就像他故事里的丑小鸭一般, 他从未被人接纳.

互联网摘选

The duckling spends the winter at the farmer's house.

丑小鸭就在农夫家里度过了冬天.

互联网摘选

Take a stroll by oneself the Seine River.

沿著塞纳河漫步.

互联网摘选

So quietly flows the Seine that one hardly notices its presence.

塞纳河这样静悄悄地流淌,人们几乎注意不到它的存在.

互联网摘选

Its capital isParis, which is a beautiful city on the River Seine.

法国的首都是巴黎, 一座有塞纳河流过的美丽城市.

互联网摘选

It'shows that peculiar natural resources and propagation resources are favorable base of exploitation.

闽江河口湿地独具特色的自然资源、一支独秀的动植物资源,是开展湿地旅游的良好基础.

互联网摘选

River is a type of mountain rivers, water, rich in hydropower resources.

闽江属山地型河流, 水量大, 水力资源丰富.

互联网摘选

The mountain is the watershed of the two rivers of the Yangtze and Qiantang.

黄山是长江和钱塘江两大水系的分水岭.

互联网摘选

Lots of people come to Qiantang River every year to see the tides.

每年到钱塘江观潮的人都很多.

互联网摘选

Do you know the Qiantang River?

你知道钱塘江 吗 ?

互联网摘选

Besides Haihe, there are other rivers like this.

除了海河, 还有其它的河也是这样.

互联网摘选

There is a traffic accident on the Zhujiang Road.

珠江路上有交通事故.

互联网摘选