In the giant's garden, the weather is still cold.

He blows all day in the giant's garden.

他整天在巨人的花园中刮着寒风。

provided by jukuu

They want to live in the giant's garden all year.

他们希望一整年都待在巨人的花园里。

provided by jukuu

Accordingly, the daughters, after their failure in full assimilation into American culture, finally come to identify with their mothers, listening to their stories and embracing Chinese culture.

女儿们在经历了同化过程中的辛酸和痛苦之后，最终开始认同母亲，并静下心来倾听母亲的故事，从而接受中国文化。

互联网摘选

New woman representing Chinese male culture& mother, the other is I who is deeply influenced by the Chinese stories told by mother and merged into the American social culture;

小说主要有两位叙述者和两种不同的叙述视角：一个是代表着中国男权文化的新女性&母亲，一个是深受母亲的中国故事影响而又成功地融入了美国社会文化的我；

互联网摘选

Interestingly, the way that Jia showcases her filial piety is a bit special as she fictionalizes a time-travel story to depict her mother's love story set in 1981.

有趣的是，贾玲“孝顺”的方式比较特别，她虚构了一个穿越时空的故事，来讲述母亲1981年的爱情故事。

互联网摘选

It wasn't just her mother's tales that shaped who she and her brother have become. Soetoro-Ng says what parents do is more important than what they say.

玛雅说，不仅是母亲所说的故事帮助塑造了他们的为人，父母所做的比他们所说的更重要。

互联网摘选

The Story of Mother's Da

母亲节的故事

互联网摘选

After listening to his mother talk about Kenya and his father's life there, Barry visited the public library and read a book on East Africa.

奥巴马听完母亲的故事和父亲在那儿的生活后，就到了公共图书馆阅读有关东非的书。

互联网摘选

The best-selling author Wang Hailing, who wrote "Divorce with Chinese Characteristics," relays stories of pushy mothers on her micro-blog.

畅销书《中国式离婚》的作者王海鸰会在她的微博上转述一些催婚母亲的故事。

互联网摘选

THE STORY OF A MOTHER

母亲的故事

互联网摘选

Or sometimes she'd tell me a story about her childhood or her mother.

有时候她还会给我讲一个有关她的童年或她母亲的故事。

互联网摘选

Seepage analysis is an important item for hydropower engineering.

渗流分析是水电工程中一项重要的研究内容.

互联网摘选

Its research content comes down to coupling of material and working properties.

其研究内容涉及到锻模的材料与工作性能的耦合问题.

互联网摘选

At last , the article mentioned the research content and main assignment.

本学位论文的研究内容和主要工作.

互联网摘选

The reservoir parameter forecast is important for oil-gas exploration.

储层参数预测是油气勘探的重要研究内容.

互联网摘选

In the Grimm tale, the stepmother attends the wedding of Snow White, were she is made to put on a pair of red-hot iron shoes and dance to her death.

而在格林版中，继母出席了白雪公主的婚礼，她误穿上一双烧红的铁舞鞋发狂地舞蹈至死。

互联网摘选

Not true, says its opponent, who claims that King Louis XIV had red-heeled dancing shoes in the 18th century and Dorothy danced in ruby slippers in "The Wizard of the Oz."

不过它的对手却表示并非如此。伊夫圣罗兰宣称早在十八世纪法国国王路易十四就拥有一双红跟舞鞋，多萝西也曾在电影《绿野仙踪》里穿着一双深红色的拖鞋翩翩起舞。

互联网摘选

Likewise, Shearer, as Vicky Page, is danced to her death by her fidgety red slippers as a punishment for wanting both art and love, ballet and marriage.

而且，就像是维基页面显示的一样，由于艺术和爱情，芭蕾和婚姻不可兼得，红舞鞋惩罚希勒跳到死。

互联网摘选

From that small tragedy and the story of the dancing fairy, the shoemaker's son years later wrote the story that millions of people now know as The Red shoes.

通过这个小小的悲剧和那个跳舞仙女的故事，鞋匠的儿子日后写出了闻名于世的故事“红舞鞋”。

互联网摘选

It briefly expounds the possibility and necessity of doing well in port layout plan and constructing Dalian Port into an international big port of the 21st century from several aspects including the economic hinterland, geologic location and natural conditions of Dalian Port.

从大连港的经济腹地、地理位置、自然条件诸方面简述21世纪搞好港口布局规划，建设国际大港的可能和必要。

互联网摘选