Some say that fathers should pull more of their weight at home and take some of the pressure off stressed-out working mothers.

Half of Britain's stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey.

根据一项调查，不堪压力的英国办公室职员中有半数说他们已经到了想动手打同事的地步。

互联网摘选

Stressful situations may arise, but you don't feel too overwhelmed or stressed-out on a regular basis.

也许有压力大的时候，但”喘不过气“、”极度疲乏“不应该是家常便饭。

互联网摘选

You feel stretched thin, stressed-out, drained.

你的感觉是身心单薄乏力。

互联网摘选

Cemetery companies in Shanghai organized visits to local graveyards for stressed-out workers in March.

今年三月，上海陵园公司组织了一场白领减压墓地游活动。

互联网摘选

Simply smiling causes the brain to behave differently, transforming that stressed-out feeling into happiness.

笑一笑能使大脑变得不一样，从压力重重变得快乐起来。

互联网摘选

I am the uptight, stressed-out wife you ways wanted.

我是那个你想要的烦躁，有压力的妻子。

provided by jukuu

New research runs counter to conventional wisdom that middle-class children have hectic and stressed-out lives.

最新研究打破了社会上认为中产阶级家庭的孩子活动太多，疲惫不堪的普遍看法。

互联网摘选

Stressed-out women are more likely to have girls.

压力大的女性更容易生女孩。

互联网摘选

Hong Kong is already a stressed-out fast-paced city.

香港已经是一个高节奏高压力的城市。

互联网摘选

The serious situation of scaling of slurry pipeline in ash hydraulic transport system in the No. 8 stove in Yancheng power plant is introduced. Moreover, the electric current inside the ash pump is far below normal rating.

介绍了江苏盐城发电厂8号炉水力除灰系统灰浆管道严重结灰垢及灰浆泵电流远低于额定值，并影响灰渣浆泵安全运行的情况。

互联网摘选

Design and application of top combustion hot stove in No.1 Ironmaking Plant of Xuanhua Steel

宣钢一炼顶燃式热风炉的设计与使用

互联网摘选

The accomplishment of the technical target of production and the effect of energy-saving resulted from the technical innovation of thermal foundry ladle in Electric Stove Plant of Nanchang Steel and Iron Company was introduced in this paper.

本文主要介绍了南钢公司电炉厂改进炼钢工艺，运用热装铁水技术后，主要生产技术指标的完成情况及节能降耗工作的成效。

互联网摘选

Again, the previously assumed stove plant of a 2000m~ 3 blast furnace is taken as example.

仍取早先假设的2000m~3高炉的热风炉组为例。

互联网摘选

The biggest stitch-up remains the lousy construction standards and sky-high costs in a residential property market dominated by the Four Families, which in the 1990s were estimated to be selling property for between two and four times what it cost to develop.

而最需要改变的是住宅房地产市场糟糕的建筑标准和高昂的成本，该市场被四大家族瓜分，据估计上世纪90年代房地产的售价达到开发成本的二至四倍。

互联网摘选

To begin with, the stitch-up, whereby the head of the IMF is a European and the head of the World Bank is an American, is a disgrace.

首先，欧洲人和美国人分别担任IMF和世界银行的总裁的内部操纵，本身就不光彩。

互联网摘选

It is evident to almost everybody that the old stitch-up, which gave the world bank to an American and the International Monetary Fund to a European, is no longer workable.

对几乎所有人而言都很明显的是，美国人担任世行行长、欧洲人担任国际货币基金组织（imf）总干事的老传统再也不灵了。

互联网摘选

Hong Kong's retail market is such a stitch-up that not even as ruthless and efficient a competitor as Walmart has been able to get a look-in.

香港零售市场是如此的密不透风，即便像沃尔玛（Walmart）那样坚决和高效的竞争者也无法插上一脚。

互联网摘选

Based on the experiences in structural design, this article explores how to keep the engineering progress on schedule as a lead structural engineer.

结合工程项目中结构专业的设计经验，分析论证了笔者作为结构专业负责人如何保证设计进度按计划完成的控制技巧。

互联网摘选

Introducing Structural Sketch Based on Engineer Drawing Concepts& A Case Study of Teaching Sketch Drawing in Industrial Design

引入工程制图理念的结构素描教学探讨&工业设计专业素描教学案例分析

互联网摘选

Therefore, structural design engineer should play a guiding role in the process of design rather than rely on computer blindly.

因此结构设计人员应该在设计过程中发挥起主导作用，而不是盲目的依赖计算机。

互联网摘选