His materials are simple: a butter knife, a dustpan and a coffee can.

In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it.

在正规的西餐厅，面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。

互联网摘选

I slept with a butter knife under my pillow...

我睡觉时都藏把黄油刀在枕头下

互联网摘选

Fifty years after the introduction of the world's first bullet train, Japan's Shinkansen, new high-speed rail lines are opening all over the world.

在世界上第一个高速列车——日本的新干线——推出50年后，世界各地开通了很多新的高铁线路。

互联网摘选

The 12-day trip departs monthly from Beijing and costs$ 3,785 a person, including internal transportation by air and bullet train.

这趟旅程共计12天，每个月从北京出发，一个人的费用是3785美元（约合2.35万元人民币），包括线路内的机票和高铁车票。

互联网摘选

Fuxing bullet train with a speed of 250 km per hour is expected to be launched by the end of this year.

接下来，时速250公里的“复兴号”也有望在今年底上线。

互联网摘选

Beijing-Shanghai bullet train to roll in2012.

北京至上海的子弹头火车将于2012年投入使用。

互联网摘选

For Australian businessman Charles Brent, the bullet train marks an end to ghastly road trips.

据澳大利亚商人查尔斯黑雁说，高速火车标志着不愉快旅行的结束。

互联网摘选

The new trains went into official operation on Friday meaning that now there is a bullet train setting off every one and a half hours.

周五，新增列车投入了正式运行，这意味着现在每一个半小时就有一趟子弹头列车发车。

互联网摘选

A British tea planter in India said that the earthquake sounded like a bullet train passed through a tunnel.

一位在印度境内的英国茶叶种植园主说地震“听起来就像高速火车通过隧道”。

互联网摘选

Dave: And in the afternoon, we can take a ride on the bullet train.

戴夫：下午的时候，我们可以去坐坐子弹列车。

互联网摘选

Saturday's accident is a head-on blow to our bullet train ambitions.

周六的事故对我们的高铁梦是一个迎头打击。

互联网摘选

It will be the first time that a bullet train running from Shanghai to Beijing will operate after 6 pm.

这也将是首次于晚上6点之后运行的从上海开往北京的高铁列车。

互联网摘选

Bullet train is not only fast and convenient, but it's also very punctual.

高铁不仅快速，方便，而且非常准时。

互联网摘选

Production base of Beijing-Shanghai bullet train in Qingdao.

北京至上海子弹头火车在青岛的生产基地。

互联网摘选

The bullet train costs$ 72, or one to three weeks'pay for an assembly line worker.

子弹头列车的票价是72美元，这相当于一个铁路建设工人一周至三周的工资了。

互联网摘选

Today, by bullet train, the journey is barely 30 minutes.

如今，如果乘坐高铁的话，时间仅为30分钟。

互联网摘选

Riding the bullet train is an interesting experience in and of itself.

搭乘子弹式高速列车也是相当有趣的经历。

互联网摘选

Is expected to exceed the bullet train when it enters service.

在投入使用后，它有望超过子弹头列车。

provided by jukuu

But Shanghai is only an hour away by bullet train.

但从常州坐高铁到上海只需要一个小时。

互联网摘选

Rub because of bullet train temperature change law study when applying the brake

高速制动时摩擦副表面温度变化规律研究

互联网摘选