Politicians talk of consigning "too big to fail" to history, but investors and rating agencies regard it as alive and kicking.

Now everyone is trying to think through a new world, in which Mr Strauss-Kahn may well be back, alive and kicking, and eager for revenge.

而现在，每个人都试图看清楚新局势&卡恩很有可能活蹦乱跳地回来，并急于报仇。

互联网摘选

Who told you? He must be an idiot. I saw her just now, and she was alive and kicking.

谁告诉你的？他必定是白痴。我刚刚才看见她，而她可生龙活虎着呢。

互联网摘选

In China itself, however, ideological debates in various guises are alive and kicking and play a pivotal role in policymaking.

然而，在中国内部，不同形式的意识形态辩论正进行得如火如荼，而且在政策决策中发挥着关键作用。

互联网摘选

The racism is alive and kicking.

种族歧视盛行而猖獗；

provided by jukuu

Im alive and kicking, the 35-year-old said while at his Virginia apartment in the United States.

这名35岁的男子在他美国弗吉尼亚的公寓里讲道。

互联网摘选

My grandfather is very alive and kicking.

我的祖父还健在。

provided by jukuu

I thought James was ill in hospital but I saw him in town this morning, alive and kicking.

我以为詹姆斯生病住在医院里，可是今天早晨我在城里看见了他，身体很健康。

provided by jukuu

The carp were alive and kicking when they were dragged out of the river.

这些鲤鱼从河里拖上来时活蹦乱跳的。

互联网摘选

Three big camels, alive and kicking, were undoubtedly worth more than thirty-five dollars.

就单说三条大活骆驼，也不能，绝不能，只值三十五块大洋！

provided by jukuu

No, the old man is not dead, far from it; he is very much alive and kicking.

没有，那位老人家还没有死，他呀，可生龙活虎了。

provided by jukuu

You wanted some assurance that I was alive and kicking and thinking of you.

你需要我保证，说我还很硬朗，而且很想念你。

provided by jukuu

We are very glad to see that our grandfather is still alive and kicking.

我们很高兴爷爷仍旧精力充沛。

互联网摘选

If you want to know whether capitalism is alive and kicking, watch company share launches.

如果你想知道资本主义是否活力尚存，观察一下公司股票发行情况就能略知一二。

互联网摘选

This beautiful world is meant for people alive and kicking, not for the dead.

这个美丽的世界不是给死人住的，它是给活泼而有生趣的人住的。

互联网摘选

Tom is old but still alive and kicking!

汤姆虽已老了，但是身体还是很结实！

provided by jukuu

The idea of marriage is still alive and kicking.

结婚的想法始终不曾忘却。

provided by jukuu

You will be glad to hear that bill is alive and kicking.

比尔现在精神饱满，你听了一定很高兴。

词典精选例句

Look, he is alive and kicking again.

瞧瞧他，又活蹦乱跳的了。

互联网摘选

In order to eliminite bad effect of Indomethacin, Chitosan, Sodium Alginic Acid, Calcium chloride and Carbopol were adopted as additives to make bioadhesive gel beads.

基于该点考虑，本研究将采用壳聚糖、海藻酸钠、氯化钙、卡波普等为辅料制备吲哚美辛生物粘附凝胶小球。

互联网摘选

Study on the alcoholic fermentation using dodecanol as the extractive agent by immobilized yeast with alginic acid and polyvinyl alcohol as the mixed carrier was curried out.

以十二烷醇为萃取剂，对以海藻酸钠和聚乙烯醇混合载体固定化酒精酵母乙醇发酵进行了研究。

互联网摘选