Weldon Thompson, a Helsinki resident and frequent train traveler, raves about another creature comfort: an easier customs process.

He also raves about empanadas, paella and other dishes from the trip.

他还极力夸赞旅途中吃过的肉馅卷饼、肉菜饭等其它菜肴。

互联网摘选

Whatever critics felt about the merits of the film, the actor enjoyed nearly unanimous raves for his work.

不管评论界对影片的评价如何，法雷尔的表演得到了人们几乎一致的高度赞扬。

互联网摘选

Perhaps a new academic study might help explain some of the weirder outfits worn at raves and rock festivals.

也许一项新的学术研究将有助于解释为什么在锐舞和摇滚节上的一些奇装异服。

互联网摘选

Yeah, it's great for all those raves I'll be throwing.

没错，与我要说的话相比这里太棒了。

provided by jukuu

I still go to raves.

我还是会去舞会的

互联网摘选

Sure, everyone in France still raves about the country's 2010 vintages.

当然，所有法国人都在赞美该国2010年份的葡萄。

互联网摘选

As my friend raves on about her new love, I've taken a good look at my old one.

在我的朋友对他的新欢赞不绝口的时候，我好好审视了我的老相好一番。

互联网摘选

Under the Protocol of 1901, the court was made to consent to the execution of ten high officials and the punishment of hundreds of others, expansion of the Legation Quarter, payment of war reparations, stationing of foreign troops in China, and razing of some Chinese fortifications.

根部1901年的协议，朝廷被要求统一裁决10位高级官员，惩罚剩下的几百人，扩张使馆区，支付战争赔款，允许国外军队在中国的驻扎并且拆除中国的一些防御设施。

互联网摘选

One friend said her 95-year-old grandmother had watched the broadcast of the destruction, convinced that the authorities were only destroying food that was rotten or dangerous, so difficult was it to believe that they would raze it for another reason.

一位朋友说，自己95岁的祖母看了销毁食品的电视转播，但她相信当局只是在销毁腐烂或危险的食品，很难相信会因为其他理由将食品全部销毁。

互联网摘选

Over the past decade, a number of Chinese cities have seen massive construction booms that have often involved razing entire neighbourhoods, some of them full of historically interesting buildings, and replacing them with high-rise apartments and offices.

在过去10年中，很多中国城市都出现了大规模的开发热潮，通常会将整片地区夷为平地，代之以高层公寓和写字楼，而其中有些地方原先到处都是具有历史意义的建筑。

互联网摘选

She and fellow Qianmen residents have struggled to win a hearing for their claims that their homes were demolished without legal process and that the razing of much of the area breaches a legally binding 2002 preservation plan.

她和其他前门居民声称，他们所住房屋的拆除没有经过法律程序，而且该地区多数房屋的拆毁都违反了2002年颁布的一项具有法律约束力的保护条例。

互联网摘选

And the long reversal polarity was responded to the razing period of the Plateau and a high sea level. But the turning of sea level is later 0.8~ 1.0 Ma than the geomagnetic reversal.

长反向期则伴随着高原的夷平期和高海平面期，但海平面变化比地磁场极性转变平均要晚0.8～1.0MaB。

互联网摘选

Finally, through summarizing the development experience of the price scissors in developed countries, it offer policy suggestions to narrow price scissors from two aspects that putting up the produce price and razing the Agricultural labor productivity.

最后，通过总结国外发达国家的剪刀差发展的经验，从提高农产品的价格和提高农业劳动生产率两个方面来提出缩小我国价格剪刀差的政策建议。

互联网摘选

The author considers that the process of landform of the lower Yellow River is the process of razing and we can not say that is the parallel siltation of the river bed.

本文认为黄河下游河流地貌过程是夷平过程，没有什么河床平行淤高可言。

互联网摘选

This may be inevitable-attempts at central planning of cities in the 1960s and 1970s by razing streets and building towers mostly turned out to be a disaster.

这可能是不可避免的——上世纪60和70年代实行城区中央规划、推倒街道建造高楼的尝试，最终成为一场灾难。

互联网摘选

which I intend to raze to the ground.Oh, Stevie,

而我打算把这里夷为平地史蒂维

互联网摘选

These range from excessively playing up job responsibilities, to more serious falsehoods involving employment histories, university degrees and even the razing of criminal records.

这些作假行为范围广泛，从过分渲染既往职责，到更为严重的对从业历史和学位进行撒谎，甚至去抹掉刑事犯罪记录。

互联网摘选

Excavators and cranes have started to raze buildings Wall-Supporting Method of Clough Soil Section in the Construction of Excavated Pile

挖土机和起重机开始夷平建筑（的工作）。浅谈坳沟土段挖孔桩施工的护壁方法

互联网摘选

Biodiesel has faced a backlash in recent years, as critics charge the industry with razing land and pushing up food costs.

由于批评人士指责生物柴油行业破坏土地、推高粮食价格，近年来该行业一直遭到抵制。

互联网摘选

Crews have begun razing the Florida home perched over a huge sinkhole.

弗罗里达州的工作人员开始清理巨大污水坑中的房屋遗骸。

互联网摘选