Any time she wanted to fill her house with guests, she could do so and these guests would be far more entertaining, far more handsomely dressed than those prissy, strait-laced old fools who disapproved of her.

1、

Strait-laced, off the junk. You've successfully cured him of anything that was interesting about his personality.

拘谨克制抗争本性的衰样子你成功地把他从原本颇为有趣的本性中解救了出来

互联网摘选

2、

But his conformist image and manner belie his break with strait-laced Japanese business conventions.

不过，他墨守成规的形象与举止，其实掩饰了他对日本企业刻板传统的背弃。

互联网摘选

3、

AIG of the US showed that insurance is neither strait-laced nor safe.

美国国际集团（AIG）的遭遇显示，保险业既不刻板，也不安全。

互联网摘选

4、

Stop showing off just say heart attack.

别在那显摆了直接说心脏病好了

互联网摘选

5、

Thus, what we should do today is to stop showing off.

12因此，我们今天所做到的一切应该是停止无谓的炫耀。

互联网摘选

6、

" Then tell him to stop showing off," said John.

那就叫他别显摆。约翰说。

互联网摘选

7、

But conflict in the Middle East has brought Seychelles an unexpected bonus: Western warships stop off in the islands, which offer rest and recreation.

但是中东地区的冲突又给塞舌尔带来了意外的发财机会，它摇身一变成为西方国家的战舰停泊休整和娱乐的中途站。

互联网摘选

8、

While the door has opened a crack to Chinese business visitors, they will still be admitted only if they stop off in a third country en route.

尽管大陆商务旅客赴台限制有所放宽，但他们仍需在第三地停留后方可入境。

互联网摘选

9、

Chinese tourists frequently stop off in the city-state as part of a regional tour which includes visits to Malaysia or Thailand.

中国游客往往把新加坡、马来西亚或泰国安排在同一趟行程内游玩。

互联网摘选

10、

That would be me, because somebody said we didn't have enough time to stop off at the bus station to freshen up.

我身上的味，因为某人告诉我没有时间去公车站刷牙洗脸了。

互联网摘选

11、

I'll stop off at Los Angeles.

我将顺道停留洛杉矶。

互联网摘选

12、

What if on our way to Paris we stop off in lreland.

如果我们去巴黎的路上中途在爱尔兰停一下。

互联网摘选

13、

Ships stop off the Eastern Seaboard, not sure what is happening.

船只只能滞留在东海岸，不清楚岸上的情况

互联网摘选

14、

Do not stop off at your apartment.

别去你的公寓

互联网摘选

15、

Shall we go straight to the party or stop off at a pub first?

我们是直接去参加晚会还是先去酒吧停一下？

provided by jukuu

16、

I'll stop off at the shops on my way home and get some wine.

我会在回家的路上停下来去商店买些酒。

provided by jukuu

17、

Is this a continuous flight, or do we stop off anywhere

我们是不著陆的连续飞行呢，还是要在中途的什麽地方停一停

互联网摘选

18、

but then, I mean, you always stop off here for dinner.

你每天都会来这打包晚餐

互联网摘选

19、

I need to stop off somewhere first.

我要先去一个地方。&stop off意思是中途停留。

互联网摘选

20、

But I need to stop off somewhere first.

不过我得先去个地方。听着。

互联网摘选