Spiral-horned South African antelope with a fringe of white hairs along back and neck.

But our encirclement, like the hand of buddha, will turn into the mountain of five elements lying athwart the universe, and the modern sun wu-kungs the fascist aggressors will finally be buried underneath it, never to rise again.

但是我之包围好似如来佛的手掌，它将化成一座横亘宇宙的五行山，把这几个新式孙悟空&法西斯侵略主义者，最后压倒在山底下，永世也不得翻身。

provided by jukuu

The interior of the barricade, that species of tiny courtyard appropriated from the street, was bathed in shadows, and resembled, athwart the vague, twilight horror, the deck of a disabled ship.

在街垒内部，这个由街道围进来的小院子被黑暗笼罩着，通过令人有些寒悚的暗淡曙光，看起来好象一艘残损船只的甲板。

互联网摘选

As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, Jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.

正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。

互联网摘选

As the sun began to sink into the west they took their way homeward athwart the long shadows of the trees and soon were buried from sight in the forests of Cardiff Hill.

太阳西沉时，他俩顺着长长的树影往家走去，不久就消失在卡第夫山的树林中。

互联网摘选

Based on the central-island and athwart construction method for excavation of large foundation pit of Shanghai South Railway Station of South Square in soft soil, the active mechanism of remain mound was analyzed;

以铁路上海南站南广场大型软土基坑采用中心岛结合预留土台逆作法施工为背景，分析了预留土台的作用机理；

互联网摘选

A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering russian.

一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。

provided by jukuu

Based on the adjacency matrix of molecular graph, the new edge valence connectivity index()~ mF and it's athwart index()~ mF ′ were defined in this paper.

在分子图的邻接矩阵基础上，定义新的边价连接性指数（mF）及其逆指数（mF′）。

互联网摘选

Look at the sky athwart that surprising forest of spires, towers, and belfries;

看一看透过那好似一道奇妙绿篱的尖顶、圆塔和钟楼的灿烂阳光；

互联网摘选

This paper discusses Characteristic of earth work fabric used in road and bridge constructing as athwart sieving layer, and states the method and attentions using it in construction.

本文论述了土工布在道桥施工中遇到护坡时以及城市道路改造工程中作为反滤层的特点，土工布在施工中的方法及注意事项。

互联网摘选

A ferry boat drifts athwart at the deserted crossing.

野渡无人舟自横。

provided by jukuu

A fleet standing athwart our course.

正横过我们的航向而行驶的一只舰队。

provided by jukuu

Athwart the bed, I watch the moonbeams cast a trail

床前明月光疑是地上霜

互联网摘选

Analysis on Import& Export Situation of China Coatings Products in 2008 Unexpected events thrust themselves continually athwart our path.

2008年中国涂料产品进出口情况简析在我们工作的进程中，出乎意料的事层出不穷。

互联网摘选

A fleet standing athwart our course Cross direction: The direction at right angle to the paper grain or machine direction.

正横过我们的航向而行驶的一只舰队横向：与纸纹成直角的方向。

互联网摘选

In his e-mail, LeJoy identified eight pitfalls that lie athwart every pathway to success.

在他的邮件里，雷乔指出了会出现在通往成功道路上的8个绊脚石。

互联网摘选

It was like a shower of roses falling athwart this house of mourning.

那好象是阵荡涤悲哀的玫瑰雨。

互联网摘选

Research on the Change of Roof Pressure in Mining Coal Seam Athwart the Dipping Direction of Structural Plane by Centrifugal Model Test

逆结构面倾向开采顶板压力变化离心试验研究

互联网摘选

The shadow of an enormous right is projected athwart Waterloo.

极大的右的黑影投射在滑铁卢了。

互联网摘选

Down the green hill athwart a cedarn cover!

沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

互联网摘选

Like June's warm breath, athwart thee fly.

如六月和风，她伴你飞起。

互联网摘选