The film critics of The New York Times-Manohla Dargis and A. O. Scott-share their picks for the best movies of the year.

Blasting off from the Venice Film Festival, Ad Astra is a science-fiction adventure written and directed by James Gray, the critics' favourite who made The Lost City of Z.

在威尼斯电影节上亮相的《星际探索》是詹姆斯·格雷担任编剧和导演的科幻冒险片。曾导演过《迷失Z城》的詹姆斯·格雷是影评人的宠儿。

互联网摘选

Jack the Giant Slayer has received a mixed response from film critics.

影评人对巨人捕手杰克的褒贬不一。

互联网摘选

Long heralded the "one to beat" in this category, Leo has won practically every precursor including the Golden Globes, SAGs, Broadcast Film Awards and New York Film Critics to name a few.

长期以来Leo被认为是最佳女配角人选中“独孤求败者”，她已经获得了几乎所有的重要奖项，包括美国电影电视金球奖、演员工会奖、广播影评人协会电影奖和纽约影评人协会奖。

互联网摘选

The documentary nominations brought some surprises, as" Life Itself, "about the film critic Roger Ebert, and" Keep On Keepin "On," about the trumpeter Clark Terry, were omitted.

最佳纪录片提名中有一些意外，关于影评人罗杰·伊伯特（Roger Ebert）生平的纪录片《人生如戏》（Life Itself）和关于小号手克拉特·特里（Clark Terry）的纪录片《坚持到底》（Keep On Keepin’On）双双落选。

互联网摘选

Movie critic Roger Ebert wrote: "No finer film has ever been made about organized crime-not even The Godfather." Goodfellas inspired director David Chase to make the smash-hit HBO television series The Sopranos.

影评人罗杰·埃博特写道：“没有一部犯罪电影能像好家伙一样优秀-就连教父也不行”。好家伙给予了导演-大卫·蔡司许多的灵感，并让他创造出了家庭影院频道的电视系列大剧-“人在江湖”。

互联网摘选

Having just picked up a best film award from the National Board of Review, Mr. Chandor credited both Ms. Chastain and Oscar Isaac, his stars, and cinematic nostalgia.

尚多尔的影片刚刚获得美国国家影评人协会的最佳电影奖，他感谢了影片中的两位主演——查斯坦和奥斯卡·艾萨克（Oscar Isaac），以及电影的怀旧情绪。

互联网摘选

Pauline Kael, stated: "I hated it thoroughly."

另一位影评人宝琳·凯尔说：“我恨透这部电影了”。

互联网摘选

The Return of the King received rave reviews from critics.

能错过的影片。国王归来获得了影评人的好评。

互联网摘选

The New York Times chief film critics, Manohla Dargis and A.O. Scott, share their favorite pictures of the year.

《纽约时报》首席影评人玛诺拉·达尔吉斯（Manohla Dargis）和A·O·斯科特（A.O.Scott）分享了他们今年最喜欢的影片。

互联网摘选

That movie is pan by the critic but love by the public

那部电影被影评人批评得一文不值，但是却颇受大众喜欢

互联网摘选

Many of his films were well known by international audiences and acclaimed by foreign critics: "Ten," where he follows a female taxi driver through the streets of Tehran;

他的许多影片被世界各地的观众所熟知，得到外国影评人的赞美：在《十段生命的律动》（Ten）中，他的镜头跟随女出租车司机穿过德黑兰大街小巷；

互联网摘选

I want all critics to recognize RH's real value, talent.

我认为那些影评人应该重新认识RH的天赋和价值。

互联网摘选

Why should Chinese film critics be obsessed with box-office revenue?

为什么中国的影评人总要关注票房呢？

互联网摘选

New York magazine's Matt Zoller Seitz recently wrote about the rise of the bespoke TV series.

纽约杂志的影评人赛茨（Matt Zoller Seitz）最近就写到了定制剧的兴起。

互联网摘选

But when Jacques Audiard's Dheepan was announced as the winner, the response was a collective "really?" For all the pundits, critics' panels, insider gossip, statistics and God knows what else, few had picked it.

但是，最终宣布雅克•欧迪亚Jacques Audiard's《流浪的迪潘》Dheepan获奖时，大家一致惊讶表示：“真的吗？”所有的评论员、影评人小组、内部八卦、数据统计、上帝都知道，只是少有人提及罢了。

互联网摘选

The movie industry is "failing women," Manohla Dargis of The Times has said.

电影工业正在“挫败女人”，时报影评人曼诺拉·达吉斯（Manohla Dargis）写道。

互联网摘选

That movie critic has no idea what he is talking about.

那个影评人根本不知道自己在说什么。

互联网摘选

I am most interested in advertising design and aspire to be a movie Director.

我对广告设计十分感兴趣,立志成为一名电影导演.

互联网摘选

Mel Gibson is a famous movie director.

梅尔·吉普森是著名的电影导演.

互联网摘选

Skim the fat off from the gravy.

把肉汁表面的油脂撇去。

provided by jukuu