He took part in the creation of the China Council and scholium and served as successive vice president, president and honorary president. He founded the Language Institute in Jiangsu Province and was the first president of the China Studies phonological advisor.

He Zhenliang, a former International Olympic Committee vice-president and the honorary president of the Chinese Olympic Committee, died at a hospital in Beijing on Jan 4, 2015, at the age of 85.

1月4日，前任国际奥林匹克委员会委员、中国奥委会名誉主席何振梁因病医治无效，在京去世，享年85岁。

互联网摘选

In 1952, he shifted to Fudan University for teaching and was appointed as Dean of Studies. In 1983, he assumed the post of honorary president of Fudan Universify.

1952年，苏步青到复旦大学，任教务长，1983年起任复旦大学名誉校长。

互联网摘选

This is a great victory but I have huge admiration for Lennart and I would ask for Lennart Johansson to become an honorary president of Uefa.

这是一个伟大的胜利，但我对伦纳特有极高的赞赏，我提议让伦纳特•约翰逊担任欧洲足联的名誉主席。

互联网摘选

The Honorary President, a title Havelange accepted from his last congress in Paris in1998, gets a pension but FIFA won't say how much.

阿维兰热在他离任之前的最后一次国际足联大会上获得了荣誉主席的称号，但他的退休金国际足联却秘而不宣。

互联网摘选

After his presidency, he became honorary president and continued to be involved with the organization.

卸任后的罗格担任名誉主席，并继续参与国际奥委会工作。

互联网摘选

Concurrently honorary President of the tsinghua university academy of fine arts.

兼任清华大学美术学院名誉院长。

互联网摘选

Heilongjiang province honorary President of the academy, member of Chinese artists association.

黑龙江省画院名誉院长、中国美术家协会理事。

互联网摘选

Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of james, to those of god's selection who have been made holy by God the father and are kept safe for Jesus christ.

耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召，在父神里蒙爱，为耶稣基督保守的人。

provided by jukuu

The Bishops had an opportunity to examine and discuss a draft of the Pastoral Letter of the Holy Father to the Catholics of Ireland.

主教们查看并讨论了教宗致爱尔兰天主教徒的牧函草案。

互联网摘选

From this, the Holy Father went on to look at the centuries that followed, until our times, looking at them from the perspective of mission.

教宗接着从初期教会直到我们这个年代，指出传教使命。

互联网摘选

I think His Holy Father will be pleased to know that much of our foreign policy is based on the admonition to whom much is given, much is required.

如果神父知道我们大多外交政策都以‘多得者多渔’为基础，他一定会很高兴的。

互联网摘选

The multitude that filled the cathedral and its surroundings responded with prolonged applause to the Holy Father's message.

大教堂内充满了群众，它用延长欢呼声来对圣父的信息表示回应。

互联网摘选

We believe Holy Father, God is the only true God Almighty who created the universe and all mankind.

我们相信圣父上帝为全能独一的真神，创造宇宙万物及人类的主宰。

互联网摘选

Holy Father, protect them by the power of your name the name you gave me so that they may be one as we are one.

圣父啊，求你因你所赐给我的名保守他们，叫他们合而为一，像我们一样。

互联网摘选

Dear holy father does, you have to see how we live in harmony like it!

亲爱的神圣的爸爸呀，你要能见到我们多么的和睦相处就好了！

互联网摘选

Yes, bless us, Holy Father.

是的，祝福我们吧，圣父。

互联网摘选

Holy father, please receive this man to your kingdom.

天父，请接纳这个人到你的王国。

provided by jukuu

If you gabble, you'll end up feeling worse as you know you're being unclear to your audience or to the person you're in a conversation with.

如果总是喋喋不休说个不停，那么你的听众或与你交谈的人就会觉得你想表达的意思让人搞不清楚。

互联网摘选

Already an excited voice was gabbling from the telescreen, but even as it started it was almost drowned by a roar of cheering from outside.

电幕已经开始播放，广播员的声音极其兴奋，但是刚一开始，就几乎被外面的欢呼声所淹没了。

互联网摘选

Emails can be deleted and ignored while a conference call puts one at the mercy of people gabbling away interminably at what is often an unsociable hour.

人们可以删除或忽略电子邮件，而电话会议中你得听有些人喋喋不休说个没完，在这一个小时中你也往往没法去跟人结交。

互联网摘选