We turned between two big gateposts into what looked like an extensive park.

Before leaving the premises, the Captain, somewhat to the astonishment of the clerks, looked round from a central point of view, and took a general survey of the officers part and parcel of a project in which his young friend was nearly interested.

船长离开办公楼之前，从一个中心点环顾四周，对公司办公室进行了全面观察；他认为这个办公室是他年轻的朋友密切关心的事业的一个不可分割的部分；他这样做，使得公司的职员们多少感到有些惊奇。

互联网摘选

Some general counsels and compliance officers do provide ethical guidance.

确实有一些银行的法律总顾问和合规主管在提供道德指引。

互联网摘选

Li: In general, admission officers are looking fro two important things in one's personal statement. Zhang: What exactly are they? Li: First, evidence of your achievements that are not reflected in other parts of your application.

一般来说，招生负责人在你的个人陈述中要看两点重要的东西，一是在你的申请中的其他材料中没有反映出来的成绩和优点的证明。

互联网摘选

Method has the ultimate authority, ordinary people, general officers and Kings are to get legal constraints, and control, common officials and monarch also achieves the strict law enforcement, in accordance with the law.

法具有至高无上的权威性，普通百姓、一般官吏和君主都要受法律的约束和控制，一般官吏和君主还要做到严格执法，依法办事。

互联网摘选

Ring-tailed lemurs had fun scaring their friends with ghoulish Frankenstein and vampire masks.Meanwhile a brave Patas monkey proves he's not scared of monsters by eagerly tucking into this sorrowful jack-o-lantern pumpkin.

环尾狐猴以带着恐怖的弗兰肯斯坦和吸血鬼面具吓唬同伴为乐。另外，一直勇敢的赤猴为了证明自己并不害怕怪兽，急切地吃起这个看起来很悲伤的南瓜灯。

互联网摘选

Carved pumpkins are traditionally known as "Jack-o-lanterns." Traditionally, the jack-o-lantern was carved from a turnip, potato, or beet and lit with a burning candle.

众人皆知的杰克南瓜灯是刻在南瓜上，但人们一开始是在萝卜，马铃薯或甜菜上刻灯笼，然后挖空并点燃蜡烛在里面，形成灯笼。

互联网摘选

To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern.

人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯（Jack-o'-lantern）的由来。

互联网摘选

He tucked his head into a sad-looking jack-o-lantern pumpkin.

它将一个哭丧着脸的空心南瓜灯套在头上。

互联网摘选

The jack-o-lantern has been an indispensable part of the Halloween tradition since the Victorian era, thanks again to our Irish friends.

因为我们的爱尔兰朋友，楠瓜灯从维多利亚时代开始就是万圣节传统不可缺少的一部分。

互联网摘选

Legend because the first is the one with the pumpkin Irish Jack, so people turn grimace pumpkin light is called Jack-O-Lantern.

传说因为首用南瓜是一个爱尔兰人杰克，所以人们把目光转向鬼脸南瓜灯叫做杰克-O型彩灯。

互联网摘选

Jack-o-lantern jar-This is a great Halloween project.

杰克灯-万圣节的好节目。

互联网摘选

Can we make the jack-o-lantern now?

我们现在玩杰克蓝农好吗？

provided by jukuu

The Jack-o-lantern custom probably comes from Irish folklore.

杰克灯习俗可能起源于爱尔兰的民间传说。

互联网摘选

We would put out our jack-o-lantern and get ready for a great Thanksgiving feast.

我们要把南瓜灯摆出来，准备好过一个很棒的感恩节大餐。

互联网摘选

Here comes@ Jack-o-lantern@. Oh, everything has its history.

这就是杰克灯的来历。哦，什么东西都有个来历。

互联网摘选

But when the immigrants came to America, they found that pumpkins were far more plentiful than turnips. So the Jack-O-Lantern in America was a hollowed-out pumpkin, lit with an ember.

英格兰人则用甜菜。后来他们移民到美国，发现了一个更好用的灯笼——南瓜灯！

互联网摘选

The direction of job mobility through social networks is from government agencies and state-owned enterprises to self-or collective-owned companies, international joint ventures, foreign firms, new-economy agencies, or other market sectors with no administration at superior levels;

运用社会网络资源的职业流向是从政府部门和国有企业流向个体、集体、外资合营、外国独资、新经济部门或无主管上级的市场化的经济实体；

互联网摘选

As a result, the problem has become harder to spot, and there's no hard data on the prevalence of telephobia. Ultimately, the fear of talking on the phone can have disastrous results for productivity or job mobility.

因此，人们越来越难以察觉这一问题，有关打电话焦虑症涉及人群的硬数据也无从查找。最终，通电话的恐惧会对生产力和就业流动性造成毁灭性的后果。

互联网摘选

Large population size, a high degree of job mobility, coupled with the unequal status of its objective which determine the economic situation of migrant workers is closely linked to social attitudes and economic growth and social stability.

农民工群体庞大的人口规模、高度的就业流动性，加之其客观所处的不平等地位，决定其经济状况与社会态度与中国的经济增长和社会稳定密切相连。

互联网摘选

The skills gap is real, explained Auguste, but it is a symptom not the cause of a dysfunctional labor market, along with stagnant wages and declining job mobility.

奥古斯特解释说，技能差距是真实存在的，但它是以下情况的表象而不是原因，即存在一个失调的劳动力市场，工资停滞和就业流动性下降。

互联网摘选