To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern.

He tucked his head into a sad-looking jack-o-lantern pumpkin.

它将一个哭丧着脸的空心南瓜灯套在头上。

互联网摘选

The jack-o-lantern has been an indispensable part of the Halloween tradition since the Victorian era, thanks again to our Irish friends.

因为我们的爱尔兰朋友，楠瓜灯从维多利亚时代开始就是万圣节传统不可缺少的一部分。

互联网摘选

Legend because the first is the one with the pumpkin Irish Jack, so people turn grimace pumpkin light is called Jack-O-Lantern.

传说因为首用南瓜是一个爱尔兰人杰克，所以人们把目光转向鬼脸南瓜灯叫做杰克-O型彩灯。

互联网摘选

Jack-o-lantern jar-This is a great Halloween project.

杰克灯-万圣节的好节目。

互联网摘选

Can we make the jack-o-lantern now?

我们现在玩杰克蓝农好吗？

provided by jukuu

The Jack-o-lantern custom probably comes from Irish folklore.

杰克灯习俗可能起源于爱尔兰的民间传说。

互联网摘选

We would put out our jack-o-lantern and get ready for a great Thanksgiving feast.

我们要把南瓜灯摆出来，准备好过一个很棒的感恩节大餐。

互联网摘选

Here comes@ Jack-o-lantern@. Oh, everything has its history.

这就是杰克灯的来历。哦，什么东西都有个来历。

互联网摘选

But when the immigrants came to America, they found that pumpkins were far more plentiful than turnips. So the Jack-O-Lantern in America was a hollowed-out pumpkin, lit with an ember.

英格兰人则用甜菜。后来他们移民到美国，发现了一个更好用的灯笼——南瓜灯！

互联网摘选

The direction of job mobility through social networks is from government agencies and state-owned enterprises to self-or collective-owned companies, international joint ventures, foreign firms, new-economy agencies, or other market sectors with no administration at superior levels;

运用社会网络资源的职业流向是从政府部门和国有企业流向个体、集体、外资合营、外国独资、新经济部门或无主管上级的市场化的经济实体；

互联网摘选

As a result, the problem has become harder to spot, and there's no hard data on the prevalence of telephobia. Ultimately, the fear of talking on the phone can have disastrous results for productivity or job mobility.

因此，人们越来越难以察觉这一问题，有关打电话焦虑症涉及人群的硬数据也无从查找。最终，通电话的恐惧会对生产力和就业流动性造成毁灭性的后果。

互联网摘选

Large population size, a high degree of job mobility, coupled with the unequal status of its objective which determine the economic situation of migrant workers is closely linked to social attitudes and economic growth and social stability.

农民工群体庞大的人口规模、高度的就业流动性，加之其客观所处的不平等地位，决定其经济状况与社会态度与中国的经济增长和社会稳定密切相连。

互联网摘选

The skills gap is real, explained Auguste, but it is a symptom not the cause of a dysfunctional labor market, along with stagnant wages and declining job mobility.

奥古斯特解释说，技能差距是真实存在的，但它是以下情况的表象而不是原因，即存在一个失调的劳动力市场，工资停滞和就业流动性下降。

互联网摘选

For poorly educated workers, job mobility is one of the most important factors in improving their income; human capital variables ( years of schooling and work experience) have no effect on income.

对于低学历劳动者，职业流动是提升他们收入水平的最重要因素，而人力资本因素（受教育年限和工作经验）对他们的收入没有影响。

互联网摘选

On the other hand, the thesis studies the effect of job mobility on income and compares the effect of job mobility, human capital and social capital on income of different groups.

另一方面，研究职业流动对收入的影响，对不同群体中职业流动、人力资本和社会资本对收入的影响进行对比。

互联网摘选

But in most western countries, there is low uncertainty avoidance showed, whereas high job mobility occurs in those countries such as USA, Denmark, Singapore.

但在大多数西方国家，显示不确定性的很少，而流动性较高的工作往往发生在这些国家，如美国，丹麦，新加坡。

互联网摘选

Professor Tong Chun-fen comments on the present research situation at home and abroad, analyzes the systematic social and labor resources factors which affects farmer's job mobility.

同春芬博士则在全面评述国内外研究现状的基础上，分析了影响中国农民职业流动的制度因素、社会因素和人力资本因素。

互联网摘选

From the perspective of hukou, the job mobility of labor with urban hukou or rural hukou has been affected by both human capital and social capital.

从户口状况看，城市劳动力和农村劳动力的职业流动均受到人力资本和社会资本的影响。

互联网摘选

The Structural Difference in the Job Mobility of Rural Women from Agriculture to Other Industrie Judging professional management from the differences between Chinese and Australian hospital managers

农村女性非农化职业流动中的结构性差异从中澳两国医院管理者的差异看职业化管理

互联网摘选

Members have become more aware of performance across service providers as a result of increased job mobility since the economy recovered from its low point in mid 2003.

自香港经济从2003年中的低谷中复苏以来，员工流动率的增加，使MPF计划参加者对服务提供商的业绩有了更多了解。

互联网摘选