She is a godsend and a brat, all in one incredibly beautiful package.

For Barack Obama, these signs of Republican softening are a godsend.

对于奥巴马来说，共和党态度软化的迹象乃天赐良机。

互联网摘选

Being different is a godsend.

与众不同是天赐良机。

互联网摘选

The extra twenty-five dollars a week was a godsend.

每周多得的25美元是意外之财。

provided by jukuu

Call this number. Anna. She's a godsend with kids.

打给安娜，她很会照顾小孩

互联网摘选

Mona: This commission is quite a godsend for a new artist.

莫娜：对于一位新的艺术家而言，这次的酬劳可谓天赐良机。

互联网摘选

For many sufferers, the drugs have been a godsend.

对于许多患者，这些药就是上帝的礼物。

互联网摘选

For a lot of companies, Android has been a godsend.

对于许多公司，Android已成了天赐的宝物。

互联网摘选

It could be a godsend for awful photographers around the world.

新创企业Lytro的发明对全世界学艺不精的摄影师来说就宛如上帝的恩赐一般。

互联网摘选

That check was a real godsend.

那张支票真是天赐之物。

provided by jukuu

A timely support certainly serves as a godsend to countries and people in urgent need.

及时的救助对于有迫切需要的国家和人民是天赐之物。

互联网摘选

He's a stupid, idle, good-for-nothing boy!

他是个愚蠢的、不务正业的、一无是处的男孩。

provided by jukuu

Oh, but don't become one of those useless, good-for-nothing gigolos.

别变成那些没用的吃软饭的男人。

互联网摘选

But I look like the good-for-nothing to be ordinary, at home shakes, keeps silent.

而我则像行尸走肉一般，在家里晃悠，不言不语。

互联网摘选

What do you do in this house, you good-for-nothing?

你在这个家干什么，你什么用都没有？

provided by jukuu

Ambiguity is not good-for-nothing. Instead, it can play an active role in helping people to achieve positive communication effects.

相反，它可以发挥积极作用，帮助人们实现一定的言语增值和交际目的。

互联网摘选

'The regulations are ( like) a kind father educating his good-for-nothing sons,' said one user.

一位网友说，这份规定就（像）是一位慈父在教育自己那群一无是处的儿子。

互联网摘选

They didn't pay much attention to the lazy good-for-nothing, because they could see he would never get anywhere.

他们不太在乎那懒鬼，因为他们看得出他哪儿也去不了。

互联网摘选

They are good-for-nothing and the boss turn them all out.

他们都是些无能之辈，老板把他们全赶走了。

provided by jukuu

He called the young people shiftless, lazy and good-for-nothing.

他说这些年轻人胸无大志、懒惰和无用。

provided by jukuu

I love you more than my own good-for-nothing son.

我爱你胜过我那一无是处的儿子。

provided by jukuu