I'm one half of a DINK but I secretly wish to be a DINKWAD.

More than a quarter of respondents would opt for a" DINK"( double income, no kids) lifestyle.

超过四分之一的受访者表示想做“丁克族”（DINK：意指“高收入，没孩子”）。

互联网摘选

Do you whant to build a DINK family?

你想建立一个丁克家庭吗？

provided by jukuu

This can give rise to embarrassing situations, as it did in the case of Jane who came from a DINK family.

这会引起种种尴尬的现象，来自丁克家庭的简就是一个例子。

互联网摘选

The acronym DINK--double income, no kids--originated in the US in the 1960s.

丁克家庭（夫妻二人都工作但没有孩子的英文缩写）起源于上个世纪六十年代的美国。

互联网摘选

Mark: Right. It's a good idea, even with a bit larger place for a DINK couple.

马克：对，如果空间再更大一些，给丁克夫妇住也是个好主意。

互联网摘选

For the French people, tea is a most gentle romantic and poetic dink.

无独有偶，法国人则认为茶是最温柔、最浪漫、最富有诗意的饮品。

互联网摘选

Sociologists believe that the popularity of DINK shows that Chinese nowadays have more choices.

社会学家认为，丁克现象的流行，说明了个人选择空间的增加。

互联网摘选

A recent survey found that most DINK couples are the 1980s generation. They have higher income.

一项最近的调查显示，选择丁克的夫妇以80后为主，他们有着较高的收入。

互联网摘选

Can you understand DINK family completely?

你能完全理解丁克家庭吗？

provided by jukuu

Then why more and more people prefer to be DINK rather than have kids?

但是为什么越来越多的人喜欢成为“丁客”而不是有孩子？

互联网摘选

DINK families refer to families that have dual income and no kids.

丁克家庭是指有双份工资但是没有孩子的家庭。

互联网摘选

On DINK home of China in sociology perspective

中国丁克家庭的社会学透视

互联网摘选

Seeing through the choice of DINK from different courses

选择丁克家庭的多学科透视

互联网摘选

DINK means "Double Income, No Kids".

DINK指“双份收入，没有孩子”。

互联网摘选

Preliminary Analysis of the Habitation of Urban DINK Family

城市丁克家庭居住问题初探

互联网摘选

The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.

丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。

互联网摘选

Important Function and Application of Dink Spike in Volleyball Matches

排球比赛中吊球的作用及其运用

互联网摘选

So, we think that the DINK trend is a good phenomenon.

所以我们认为，“丁客家族”趋势是一个好的现象。

互联网摘选

Do you think people can give DINK family more understanding?

你认为人们能给丁克家庭更多理解吗？

provided by jukuu

It's an extension of a DINK ( double income, no kids), not to be confused with a DINKY ( double income, no kids yet) or a DINKEM ( double income, no kids, excessive mortgage).

这个说法是在“丁克”（双收入，没孩子）这个概念的基础上延伸出来的。相关的说法还有“丁期”（双收入，还没孩子），以及“丁啃”（双收入，没孩子，高按揭）等。

互联网摘选