Who sent that thieving charlatan on to my ship?

In spite of his boasts of having cured many people, he was nevertheless shown up as a charlatan.

尽管那人夸口说他治好了许多人的病，但他还是被揭穿为一个江湖骗子。

互联网摘选

My father said the doctor was a charlatan and this was why we needed to keep struggling against ignorance.

父亲说那个医生是江湖郎中，这也就是为什么我们必须继续与无知奋斗的原因。

互联网摘选

The King climbed on to a stage in front of them, with the charlatan by his side.

国王登上了他们面前的一个舞台，江湖骗子站在他身边。

互联网摘选

Probably some charlatan hoping for a quick shilling.

也许是个江湖郎中想要骗钱。

互联网摘选

On the other hand, even ordinary charlatans are expert at deceiving others by behaving like saints.

相反地，平凡的骗子却善于假扮圣人欺骗大众。

互联网摘选

The conventional wisdom seems to be that economic forecasting is impossible, and that economic forecasters are charlatans.

传统的看法似乎是：经济预测是不可能的，而那些经济预测者都是在招摇撞骗。

互联网摘选

Old Babbitty smiled at the charlatan and assured him that she would do everything in her power to help.

老巴比蒂笑眯眯地看着江湖骗子，向他保证自己会尽全力帮助他。

互联网摘选

The prevailing view these days puts the average mutual fund manager somewhere between dope and charlatan.

如今，人们对一般共同基金经理的评价往往介于傻子和骗子之间。

互联网摘选

The doctor was either a charlatan or a shrewd old rogue.

这医生要么是假充内行的庸医，要么是狡猾的老骗子。

provided by jukuu

He doesn't have a medical degree he's just a charlatan.

他没有医学学位，却冒充是个内行。

provided by jukuu

The charlatan saw that the time had come to take his treasure and flee.

江湖骗子知道卷款逃跑的时候到了。

互联网摘选

I don't care what this charlatan has to say about anything.

我不在乎那江湖骗子说过什么。

互联网摘选

I know it's bizarre, but I feel like a charlatan.

我知道这很怪，但我觉得那样像个吹牛的人。

互联网摘选

The last thing the people here need is a two-bit charlatan.

这里的人最不需要的就是你这样微不足道的骗子。

provided by jukuu

My guess is that maybe one or two are real charlatans but that happens.

我猜或许其中会有一两个真正的骗子。

互联网摘选

A good psychiatrist would have known he was a charlatan.

好的心理医生，应该可以看出他是一个骗子。

provided by jukuu

As far as the eye can reach stretches the great flat plain-land, all dusted over with patches of alkali, and intersected by clumps of the dwarfish chaparral bushes.

极目四望，荒原上只见被矮小的槲树林隔断的一片片盐碱地。

互联网摘选

This module develops a Markov-chain model that can used to evaluate strategies for chaparral land management and fire control.

本文建立了一个马尔可夫链模型，可以对Chaparral的土地管理和火灾控制策略的优劣进行评估。

互联网摘选

Today's first "Shoutout" goes out to Mr. McGeehan's and Mr. Davis' history classes at Arise Academy Charter High School in Philadelphia, Pennsylvania.

今天的第一个“大喊答题”节目环节题目是由宾夕法尼亚州费城阿里森学院高中麦克格汉先生及戴维斯先生的历史班提出。

互联网摘选

The Environmental Charter High School, in Lawndale, California, teaches all standard academic subjects.

环保特许高中位于加利福尼亚州的劳恩代尔。

互联网摘选