Heat wave has enveloped much of the mid-Atlantic and northeast.

Furthermore, the bridge would cross the mid-Atlantic ridge.

此外，我们的大桥还会穿过大西洋中脊上方。

互联网摘选

One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.

飞机在大西洋中部飞行时，其中一个发动机出了故障。

互联网摘选

At last they introduced long-range air patrols to cover the mid-Atlantic gap.

最终，他们引入了远程空中巡逻，覆盖整个中大西洋，

互联网摘选

The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.

美国马里兰中大西洋状态称为自由邦。

互联网摘选

During the past half century the development of Natural Language Processing has involved such courses as mechanical translation, Natural Language Understanding, and Information Retrieval. Gradually it has become one of the great applications of applied linguistics.

半个世纪以来自然语言处理经历了机器翻译、自然语言理解和情报自动检索等发展过程，逐渐成为应用语言学的三大应用之一。

互联网摘选

Writing is mechanical, learning a language, driving a car is mechanical; acquiring any kind of technical knowledge and acting according to that is mechanistic.

写字是机械的，学一种语言，驾驶汽车是机械的，获取任何一种专业知识并应用它是机械的。

互联网摘选

And the thesis elucidates that the translation itself in nature is a creative process but not a mechanical transformation from one language to another.

通过以上分析本文阐明了翻译在本质上是一个创造性的过程而不是机械的语言转换。

互联网摘选

Research and Development of a Chinese-English Automatic Translation System for Mechanical Processs Language

工艺语言汉英自动翻译系统研究与开发

互联网摘选

A change from transparent mechanical language to semitransparent life language and finally to nontransparent self-efficient language as far as language concerned;

就语言而言，存在着由透明的理想语言向半透明的生活语言再向完全不透明的自足语言的变迁；

互联网摘选

People can aquire knowledge not only by learning through understanding the meaning but also through mechanical language chain.

知识的获得可以通过理解的意义学习，也可以通过机械的言语连锁学习。

互联网摘选

The ideal face shape for a woman in China is the 'melon seed face', namely an oval shape with a pointed chin-and is so important in fact that dating sites in the country ask for face shape descriptions alongside other information.

中国女性最理想的脸型则是“瓜子脸”，也就是一张椭圆形且拥有尖下巴的脸。而脸型的重要性在生活中也得到了体现。比如在中国的约会网站上，脸型描述信息是必须的。

互联网摘选

The content of moisture 5.04%, fat 20.28%, protein 21.28%, P, K, Mn, Zn etc. in melon seed are approximate to the content in pumpkin seed, the content of iron is double to pumpkin seed;

瓜籽仁水分为5.04%、脂肪含量为20.27%、蛋白质含量为21.28%、磷、钾、锰、锌等含量与南瓜籽仁接近，铁含量比南瓜仁铁含量高一倍；

互联网摘选

The results show that the melon seed contains 37.12% oil, 24.08% protein, 24.50% saccharide and 0.010% V E, and It also contains all kinds of essential amino acid.

结果表明，甜瓜籽含37.12%的油，24.08%的蛋白质，24.50%的糖类，0.010%的VE；甜瓜籽蛋白质中氨基酸种类齐全；

互联网摘选

Prepare stuffing: Traditional ingredients of Cantonese-style mooncake include five kinds of kernel-pine cone, sesame, walnut meat, melon seed and almond.

准备馅料：传统的成分包括五种暨月饼的内核-pine锥、芝麻、核桃肉、瓜子和杏仁。

互联网摘选

A double-sided adhesive tape, on which a double-sided adhesive tape protecting layer is pasted, is pasted on the melon seed shell bag.

所述瓜子皮袋上贴有双面胶，双面胶上贴有双面胶保护层。

互联网摘选

The Chinese model shows off the 'melon seed face'-an oval shape with a pointed chin-that is considered the height of beauty in the country.

中国模特炫出“瓜子脸“，即椭圆脸型尖下巴，代表美的最高水平。

互联网摘选

In order to promote the development of melon seed source of Xinjiang, the nutritional components, amino acid, and trace elements of melon seeds were analyzed.

为了进一步开发利用新疆的甜瓜籽资源，分析了新疆甜瓜籽的营养成分、氨基酸组成、微量元素的含量以及甜瓜籽油的理化指标和脂肪酸组成。

互联网摘选

Germinability of the melon seed and enhance the resistance of melon seed to salt have the vital significance.

何提高盐胁迫对甜瓜种子萌发的影响与萌发率和筛选抗性甜瓜有着重要意义。

互联网摘选

Melon seed shells are put into the melon seed shell bag after melon seeds are eaten.

将嗑完的瓜子皮放入瓜子皮袋内。

互联网摘选

Primary Study on Nutritive Value of Melon Seed Beverage QUANTITATIVE ANALYSIS OF SWEETENER FROM SWEET-TEA

甜瓜籽饮料的营养价值分析

互联网摘选