A task for industrial experts rather than for laymen.

I don't know i-if I could explain it to a layman.

我不知道怎么跟外行人解释

互联网摘选

In layman's terms, the camera can take better pictures.

通俗的说，相机可以拍到更好的图片。

互联网摘选

In layman's terms, it's really pretty simple.

用外行的话，真的很简单。

provided by jukuu

A TV series could make IT laymen better understand the work of IT experts.

该系列片也许能让IT僧俗们更好地理解IT专家。

互联网摘选

Where the law is concerned, I am only a layman.

谈到法律，我不过是门外汉。

汉英大词典

Citizen science is an increasingly popular technique that involves recruiting a large number of laymen into a study, and using them as observers and, sometimes, as data processors.

“市民科学”是一项影响力日益增大的技术，包括征集大量的非专业人员参与到研究中来，并对他们进行观察，有时也拿他们作为数据的获取源。

互联网摘选

In being acquitted of the two harshest charges against him-premeditated murder and a lesser charge known simply as "murder"-Mr. Pistorius has possibly escaped a lengthy prison sentence.

由于对他的两条最严重的指控——有预谋的谋杀和只是“谋杀”的较轻罪名不成立，皮斯托瑞斯很有可能避免了长期的监狱服刑。

互联网摘选

In being acquitted of the two harshest charges against him – premeditated murder and a lesser charge known simply as murder – Mr. Pistorius has possibly escaped a lengthy prison sentence.

由于对他的两条最严重的指控&有预谋的谋杀和只是谋杀的较轻罪名不成立，皮斯托瑞斯很有可能避免了长期的监狱服刑。

互联网摘选

She was charged with second-degree murder, the heaviest charge the state could bring against her, since New York reserves first-degree murder charges for murders of police officers and prison guards.

她被判二级谋杀罪，这也许是自纽约州仅对杀害警官和狱警而适用一级谋杀罪以来国家对她最严重的惩处。

互联网摘选

Admitting murder to avoid the charge of fraud...

为了逃避诈骗罪而承认杀人

互联网摘选

The man, Kevin Darden, was arrested on a murder charge in the death of the rider, Wai Kuen Kwok, 61, who was shoved into the path of an oncoming subway train on Sunday, the police said.

警方此前称，凯文·达顿（Kevin Darden）因涉嫌谋杀61岁的郭伟权（Wai Kuen Kwok，音译）被捕，郭伟权在周日被人推到地铁正在迎面驶来的轨道上。

互联网摘选

Local media reports disgraced sign language interpreter Thamsanqa Jantjie faced a murder charge a decade ago, heightening pressure on the South African government to answer questions about why he was hired for such a high-profile event.

当地媒体报道，颜面尽失的手语翻译塔姆桑卡·简特杰十年前曾受到谋杀指控，这进一步加强了南非政府的压力，对于为什么聘用他来为如此隆重场合进行翻译，南非政府不知如何回答。

互联网摘选

Prosecutors could not prove that he kiied her with premeditation and so had to drop the first-degree murder charge against him.

原告无法证明他蓄意谋杀了她，故而不得不撤销了对他的一级谋杀指控。

provided by jukuu

Prosecutors attempted to use Guess's conviction as grounds for Gill to be tried a second time on the murder charge, but the case eventually was dropped.

主控官试图以盖斯罪名成立作为依据来对基尔的谋杀指控进行重审，但案件最终被撤销了。

互联网摘选

Meanwhile, local prosecutors yesterday approved the arrest of the medical postgraduate student, identified as Lin, on a murder charge.

与此同时，昨天当地检察官批准逮捕了医学研究生林，指控其谋杀。

互联网摘选

The murder charge he skated on.

他受指控的那起谋杀案。

互联网摘选

Your fiance's facing a murder charge.

你的未婚夫有可能被判谋杀罪

互联网摘选

What about this murder charge?

这个谋杀起诉怎么回事？

provided by jukuu

That fella died. it's a murder charge now.

那家伙死了，现在以谋杀罪起诉。

provided by jukuu

We have you on the hook for a murder charge.

你把你抓来是因为你被指控谋杀

互联网摘选