Local media reports disgraced sign language interpreter Thamsanqa Jantjie faced a murder charge a decade ago, heightening pressure on the South African government to answer questions about why he was hired for such a high-profile event.

Prosecutors could not prove that he kiied her with premeditation and so had to drop the first-degree murder charge against him.

原告无法证明他蓄意谋杀了她，故而不得不撤销了对他的一级谋杀指控。

provided by jukuu

Prosecutors attempted to use Guess's conviction as grounds for Gill to be tried a second time on the murder charge, but the case eventually was dropped.

主控官试图以盖斯罪名成立作为依据来对基尔的谋杀指控进行重审，但案件最终被撤销了。

互联网摘选

Meanwhile, local prosecutors yesterday approved the arrest of the medical postgraduate student, identified as Lin, on a murder charge.

与此同时，昨天当地检察官批准逮捕了医学研究生林，指控其谋杀。

互联网摘选

The murder charge he skated on.

他受指控的那起谋杀案。

互联网摘选

Your fiance's facing a murder charge.

你的未婚夫有可能被判谋杀罪

互联网摘选

What about this murder charge?

这个谋杀起诉怎么回事？

provided by jukuu

That fella died. it's a murder charge now.

那家伙死了，现在以谋杀罪起诉。

provided by jukuu

We have you on the hook for a murder charge.

你把你抓来是因为你被指控谋杀

互联网摘选

And almost had the boss end up in jail with a murder charge.

他们还差点让老大因为一桩谋杀进了监狱。

provided by jukuu

Or did this murder charge slip your mind?

还是你忘了谋杀的指控？

provided by jukuu

She got bail and the murder charge won't stick.

她被保释了，谋杀罪名不成立。

provided by jukuu

He got me off a murder charge.

帮我洗脱了谋杀嫌疑。

互联网摘选

It will be very difficult to pursue a murder charge.

侦破谋杀案是非常困难的。

provided by jukuu

Did you get him off a murder charge?

你帮他摆脱过谋杀案？

互联网摘选

To be in main storage at the same time. A term used with respect to programs in a multiprogramming ( often, virtual storage) system.

同时处于主存储器中。多道程序设计（常为虚拟存储）系统中的程序使用的术语。

互联网摘选

A clock device which adds up the time during which each program, in a multiprogramming machine, is utilizing the central processing unit.

多道程序计算机中将每个程序占用中央处理机的时间加在一起的一种时钟设备。

互联网摘选

An Effection Processor Allocation Strategy for Multiprogramming Shared-Memory Multiprocessors

共享存储多处理机系统在并行程序设计模式下的处理机分配法

互联网摘选

A hierarchical architecture can help to establish modular and open CNC system, multiprogramming can greatly enhance the usage ratio of CPUs.

层次化的体系有助于建立标准化、模块化和开放式的CNC系统，多任务的软件设计可大大提高CPU的利用率。

互联网摘选

This paper gives a brief description of softwares for multiprogramming operation and data preprocessing by means of a single-user microcomputer.

本文简要阐述了一套利用单用户微机，实现多程序分时并行和观测数据的预处理程序。

互联网摘选

A multiprogramming operating system builds on this base, adding modules to manage processor time, main memory space, and peripheral devices.

多道程序设计的操作系统是建立在处理器时间管理、主存空间管理和外围设备管理等模块基础上的。

互联网摘选