It was a straight choice between taking the job and staying out of work.

Let's get this straight ─ you really had no idea where he was?

我们把这个明确一下——你当时真的不知道他在哪儿？

《牛津高阶英汉双解词典》

She asked him straight off what he thought about it all.

她率直地问他对这一切有什么想法。

《牛津高阶英汉双解词典》

Fast corners, long straights, nice elevation and the weather always plays it's part.

快速弯角，长直道，美好的高度和天气总是扮演它的一部分。

互联网摘选

Some members of her family agree with the doctors.

她的一些家庭成员同意医生的意见。

互联网摘选

The Browns are all doctors.b.the Brown family are all doctors.

布朗一家人都是医生。

provided by jukuu

" In the next generation model, the data will be sent automatically to family members or doctors via the Internet," she said.

下一代的产品将通过网络使数据自动输送给使用者的家人或者医生。

互联网摘选

Conclusion: The society, family and doctors need to actively participate in the prevention of suicide in those at risk outside the hospital. The key to prevention is determining those at risk, intervening and treating at an early stage.

结论：精神病人院外自杀预防应以社会、家庭、医生共同参与帮助为较好途径，早期发现，早期干预和治疗是减少自杀死亡的关键。

互联网摘选

If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.

如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。

互联网摘选

Growing up in the U.S.to a family of doctors, he excelled at school but decided to take a different path to his parents.

出生于美国的医学世家的王力宏读书时课业成绩优异，但他还是选择了与其父母职业截然不同的道路。

互联网摘选

Question 30 What surprised Donald Herbert's family and doctors one Saturday?

问题30.一个周六让赫伯特的家人和医生都吃惊的是什么？

互联网摘选

Then, one Saturday morning, he did something that shocked his family and doctors.

然后，一个周六的早晨，他做了一件使他的家人和医生都震惊的事。

互联网摘选

Researches in evidence-based medicine have provided important evidence for family planning doctors to guide their clinical practice.

循证医学在妇产科方面的研究为计划生育医生提供了较好的证据以指导临床工作。

互联网摘选

Without organizations of community health care and participations of family doctors, no strong restrictions will exist-it will be so difficult to form effective competitions in medical market that the goal of health system reform will not be practised.

没有社区卫生服务组织和全科医生的积极参与和强有力的制约，医疗市场很难形成有效的竞争，医疗体制改革的初衷就很难实现。

互联网摘选

Now, some family doctors and internists are treating patients disturbed by medically unexplained symptoms with techniques to prompt patients to think differently about their symptoms, including cognitive behavioral therapy and relaxation strategies.

现在，对那些被医学上无法解释的症状所困扰的病人，一些家庭医生和内科医生正采用认知行为疗法和放松疗法等治疗方式，帮助他们从不同的角度来看待这些症状。

互联网摘选

Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with Paperwork consumed much of the committee's time.

paperwork.家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。

互联网摘选

By 2017, more than 30 percent of the entire population, including over 60 percent of the priority groups, will be able to enjoy contractual services from family doctors, according to the guideline.

意见提出，到2017年，家庭医生签约服务覆盖率达到30%以上，重点人群签约服务覆盖率达到60%以上。

互联网摘选

It is essential, for example, that people with mild flu symptoms stay at home rather than spreading the virus and swamping health services by making unnecessary visits to their family doctors.

比如，出现轻微流感症状的人有必要呆在家里，而不是在外传播病毒，或者不必要地去看家庭医生，给医疗服务体系造成负担。

互联网摘选

Family doctors, including general practitioners registered with grassroots health institutions, qualified doctors at township clinics and village doctors, provide basic medical care and other health services for residents.

所谓的家庭医生包括基层卫生机构注册的全科医生、乡镇卫生院的合格医生和乡村医生，他们会为当地居民提供基本的医疗保健和其他健康服务。

互联网摘选

They hope it could lead to cheap portable breath test devices that family doctors could use to detect an illness that often isn't diagnosed till it's too late to cure.

他们希望能够生产出价格便宜的便携式呼吸测试仪器，家庭医生可以进行检测。而一般情况下，这种疾病被诊断出来的时候已经来不及进行医治。

互联网摘选

Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.

家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。

互联网摘选