In a letter published in a magazine, Mr. Gove says,

Some people viewed housing and the stock markets as never-can-lose gambits. Others spent far more than they had.

有些人认为房市和股市是只赚不赔的买卖，有些人则入不敷出。

互联网摘选

Consumer confidence is at the highest level in four years, thanks to improvements in jobs, housing and the stock market.

由于就业市场、楼市和股市状况的改善，消费者信心达到四年来的最高水平。

互联网摘选

Should we be bullish or bearish on housing, the stock market, gold and oil?

房子、股票、黄金和石油，我们是该看涨，还是看跌呢？

互联网摘选

Empirical Study on the Wealth Effect of Housing Assets and Stock Assets: An Examplification from Sichuan Province

住房资产和股票资产财富效应的实证研究：四川例证

互联网摘选

In the foreign mature market economy, housing prices and stock prices have roughly the same trend.

在国外成熟的市场经济中，住房价格和股票价格存在大致相同的走势。

互联网摘选

How to effectively resolve jointly owned property division problems that related to intellectual property rights," mortgage" housing and stock ownership, etc, it not only related to the legal protection of the couples right, but also a important issue of social harmony and stability.

如何有效化解涉及到知识产权、按揭房屋、股权等夫妻共同财产分割难题，不仅关系到夫妻双方权益的合法保护，更是事关社会和谐稳定的重要课题。

互联网摘选

But all 31 banks did well on the stress test, which calls for banks to have a minimum capital ratio of 5% in the event that the bottom completely fell out of the job, housing and stock markets.

但是，所有31家银行都在压力测试中表现良好，测试要求银行在就业，房屋和股票业务达到底部时，也能达到5%的资本率。

互联网摘选

Partly owing to the collapse of the housing and stock markets, hostility to business people and capitalism has grown sharply again.

楼市和股市暴跌，在一定程度上引发人们对商人和资本主义的敌意再度急剧上涨。

互联网摘选

The online service, which connects owners of homes and flats with tourists and other renters in cities around the world, has often clashed with regulators who accuse the company of facilitating illegal hotel businesses and reducing affordable housing stock.

Airbnb提供的网上租房服务，在全球独立屋和公寓的业主与游客和其他租客之间牵线搭桥，该服务经常与监管者发生冲突，后者指控Airbnb为非法酒店业务提供方便，减少了可负担住宅存量。

互联网摘选

While still small in absolute numbers-about 2000 units are rented for six months of the year or more-affordable-housing advocates have warned that this trend could push up prices for long-term residents as units disappear from the housing stock.

虽然绝对数字还小——约2000个单元，在一年之中出租六个月或更多时间——经济适用住房的倡导者们警告说，这种趋势可能会推高长期居民的居住成本，因为这些住宿单元从住房供应总量中消失了。

互联网摘选

Prices are dropping but the housing stock has never been in better condition: during the boom years, Dutch banks routinely included large amounts for renovations in mortgage contracts, sometimes even paying builders directly.

房价不断下跌，但住宅状况一直不尽如人意：在经济繁荣时期，荷兰银行通常会在房屋按揭合同中加入一大笔维修费，有时甚至直接付钱给建筑商。

互联网摘选

Instead of getting to the bottom of the problem, which is that of finding ways to increase the affordable housing stock in the city, successive governments have resorted to piecemeal solutions.

没有触及问题的根本，也就是要设法增加城市市民可以买的起的住房，历届政府都采取了零敲碎打的办法。

互联网摘选

Back in 1999, thanks to the prodding of Zhu rongii, the prime minister, Chinese cities were just starting to privatise the housing stock.

1999年，在时任国务院总理朱基的推动下，中国各城市才刚刚开始将存量住房私有化。

互联网摘选

Many city-dwellers live in dormitories provided by their companies or flats obtained from their state-owned employers after a1998 reform, which privatised much of the housing stock.

1998年改革后，许多都市人生活在他们公司或其他国有公司建筑的房屋，私有化的住宅提供了许多的宿舍。

互联网摘选

However, after Beijing decided to privatise the housing stock, the market took off and local governments began selling land for residential developments that fetched higher and higher prices.

但在中央政府决定将既有住房私有化后，市场开始起飞，地方政府开始出让土地用于住房开发，土地出让价格越来越高。

互联网摘选

In-kind subsidies can reduce housing stock utilization, increase the burden on government, hinder the establishment of exit mechanism, and impact negatively on the real estate market.

该模式会降低存量房利用率、增加政府负担、阻碍退出机制的建立并冲击房地产市场。

互联网摘选

He thinks an investment-tax credit for firms, and a promotion of investment by homeowners in Japan's feeble housing stock, would help.

库认为给公司提供投资税优惠，以及推动日本家庭投资本来已经虚弱的房地产市场，会有帮助。

互联网摘选

The demand for accommodation equipped with running water, gas and, slightly later, electricity, made much of the existing housing stock obsolete.

对自来水，煤气、以及稍后对供电设备的需求，使多数原有住房废弃无用。

provided by jukuu

Much of that old housing stock was over-crowded and crumbling; residents were sometimes only too happy to leave.

上海的老房有很多都拥挤不堪，濒临倒塌；居民有时候巴不得离去。

互联网摘选

Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion.

以北爱尔兰为例，90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限隔离。

互联网摘选