Instead of getting to the bottom of the problem, which is that of finding ways to increase the affordable housing stock in the city, successive governments have resorted to piecemeal solutions.

Back in 1999, thanks to the prodding of Zhu rongii, the prime minister, Chinese cities were just starting to privatise the housing stock.

1999年，在时任国务院总理朱基的推动下，中国各城市才刚刚开始将存量住房私有化。

互联网摘选

Many city-dwellers live in dormitories provided by their companies or flats obtained from their state-owned employers after a1998 reform, which privatised much of the housing stock.

1998年改革后，许多都市人生活在他们公司或其他国有公司建筑的房屋，私有化的住宅提供了许多的宿舍。

互联网摘选

However, after Beijing decided to privatise the housing stock, the market took off and local governments began selling land for residential developments that fetched higher and higher prices.

但在中央政府决定将既有住房私有化后，市场开始起飞，地方政府开始出让土地用于住房开发，土地出让价格越来越高。

互联网摘选

In-kind subsidies can reduce housing stock utilization, increase the burden on government, hinder the establishment of exit mechanism, and impact negatively on the real estate market.

该模式会降低存量房利用率、增加政府负担、阻碍退出机制的建立并冲击房地产市场。

互联网摘选

He thinks an investment-tax credit for firms, and a promotion of investment by homeowners in Japan's feeble housing stock, would help.

库认为给公司提供投资税优惠，以及推动日本家庭投资本来已经虚弱的房地产市场，会有帮助。

互联网摘选

The demand for accommodation equipped with running water, gas and, slightly later, electricity, made much of the existing housing stock obsolete.

对自来水，煤气、以及稍后对供电设备的需求，使多数原有住房废弃无用。

provided by jukuu

Much of that old housing stock was over-crowded and crumbling; residents were sometimes only too happy to leave.

上海的老房有很多都拥挤不堪，濒临倒塌；居民有时候巴不得离去。

互联网摘选

Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion.

以北爱尔兰为例，90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限隔离。

互联网摘选

Second, reservations were now more housing stock, if the queue, said it will not buy the.

第二，如今订房者多于房源，若不来排队，也就表示必定买不到房。

provided by jukuu

Younger people tend to rent property and owner-occupation represents a much lower population of the housing stock.

年轻人更倾向于租房，业主自住代表了只是一小部分人拥有自己的住宅。

互联网摘选

Only an eyebrow-raising 22% of China's housing stock was built before 2000.

中国现有住房中，只有22%是2000年之前建造的。

互联网摘选

The third chapter describes the existing housing stock, Ganzhou City, security system and to protect the status quo.

第三章介绍了赣州市现有的住房保障制度及其保障现状。

互联网摘选

To induce property developers to start new projects, policy makers first had to encourage a rapid drawdown of China's existing unsold housing stock by bolstering shattered sentiment with easy money.

为引导开发商启动新项目，决策者必须首先通过低息贷款鼓励摇摆不定的购房者，尽快降低国内的未出售住宅存量。

互联网摘选

Gross profit margins, at 42 per cent, will be tough to sustain in a slowing economy.

在经济减速期间，要保持42%的毛利润率会有难度。

互联网摘选

The meal of the gross profit somebody else inside, still the Szechwan cuisine is strong!

毛利人家里的饭菜，还是川菜强大啊！

互联网摘选

What is the annual gross profit and interest paid for each customer, summarized by branch, product, and region?

按照支行、产品和地区汇总，要付给每位客户的年净利润和利息是多少？

互联网摘选

If given that the historical trend of this company's gross profit margin is upwards, what conclusion can you make?

如果该公司的毛利率在过去的几年里保持增长趋势，我们又能得出什么结论呢？

互联网摘选

Apple's gross profit margin was 39.4 percent, up 2.5 percentage points from the quarter a year ago.

苹果这一财季的毛利率为39.4%，同比增长了2.5个百分点。

互联网摘选

Assume that the gross profit rate is 4%. The inventory on January 3 may be estimated as follows

假定毛利率为4%，1月3日的存货估计价值如下所示

互联网摘选

After we deduct taxes, the net profit will be a lot less than the gross profit.

扣税之后，净利润会比毛利润少很多钱。

互联网摘选