But it was when presiding Judge Alphonse Orie started to read out the genocide charge that Mladic threw off his headphones and started shouting.

The principle proposed in this paper is based on the process that shaped charge jet is cut off into fragments consecutively by the front flying plate.

提出了反应装甲设计原理：快速运动的上飞板，不断地把射流切割成段；

互联网摘选

For a long time past, the research of standardization of sentencing in China opens to the charge of straying off the subject, so it is necessary to elaborate the definition of standardization of sentencing.

长期以来我国对量刑规范化的研究有偏离主题之嫌，因此有必要对量刑规范化的定义进行阐述。

互联网摘选

But who will be in charge of fighting off monsters in the closet, at the window, and under the bed?

那么，谁来负责打可能潜伏在衣柜里、窗户旁以及床铺下的怪物呢？

互联网摘选

Road charge policy take off Rich Yi analyses

道路收费政策下的博弈分析

互联网摘选

Utilizing Middleware Technology to Realize Social Insurance Charge and Checking Off Through Banks

运用中间件技术实现社会保险费银行代收、代扣

互联网摘选

Don't charge electricals off car battery: It might be convenient, but charging your iPod/ mobile/ laptop/ whatever off the car battery greatly increases fuel consumption.

别用汽车蓄电池供电：这些许很方便，但是用汽车蓄电池给你的iPod，手机，笔记本电脑或其他东西充电会大大增加燃料消耗。

互联网摘选

It's just big enough to sit in your cigarette lighter and trickle charge off of your car's electrical system.

这只是大到足以坐在你的打火机，涓流充电，你的汽车的电力系统关闭。

互联网摘选

And you wish to charge off and fight as he did, eh?

你也想抛弃一切，象他那样战斗吗？

互联网摘选

The director of the factory ordered to charge off all products produced two years ago.

这个工厂的厂长下令把两年前所生产的产品都作为损耗来处理。

互联网摘选

The director thinks that the firm can charge off its success to his leadership.

经理认为公司的成功归功于他的领导。

词典精选例句

Small cell lung cancer ( SCLC) tumor cell doubling time is short, rapid development, often accompanied by endocrine abnormalities, or carcinoid syndrome;

小细胞肺癌（SCLC）肿瘤细胞倍增时间短，进展快，常伴内分泌异常或类癌综合征；

互联网摘选

Conclusion MTC has the characteristics of multiple differentiation tumor, which can produce numerous hormones, even manifest carcinoid syndrome or refractory diarrhea.

结论MTC具有多分化肿瘤的特点，可产生多种神经内分泌物质，少数病人可出现类癌综合征或顽固性腹泻。

互联网摘选

On the medals, Mickey is wearing a traditional Chinese red outfit and hat.

纪念章上，米奇身穿红色的中国传统唐装，头戴红色小礼帽，张开双手，非常可爱。

互联网摘选

China has even set up a special office called "General Command Office to Prevent Flooding and Drought" under the State Council, China's cabinet.

中国甚至还成立了被称为“防汛抗旱总指挥部办公室”的机构。办公室是国务院下属机构。

互联网摘选

His comments echo a statement at the start of the week by the State Council, China's cabinet, which reiterated a minimum down-payment ratio of 40 per cent for everyone except first-time home-buyers, and ordered banks to rein in credit to property developers.

他的言论呼应了本周早些时候中国国务院的一份声明，这份声明命令各银行收敛对房地产开发商的信贷，并重申，除首次购房者外，购房者的首付比例不得低于40%。

互联网摘选

Detailing plans announced in January to support the automobile and steel sectors in the face of the global financial crisis, the state council, China's cabinet, pledged to increase the degree of concentration in both industries.

中国国务院对今年1月宣布的扶持汽车业和钢铁业的规划进行了详细说明，誓言提高这两个产业的集中度。这两个产业正面对全球金融危机的挑战。

互联网摘选

Mainland Chinese shares in Hong Kong sank 4.5% last week after China's cabinet repeated a pledge to use a wide range of measures to curb speculation and put a halt to price rises in residential property.

在中国国务院再度表示将动用多种措施遏制炒房、控制房价上涨之后，香港市场的中国内地股票上周跌了4.5%。

互联网摘选

The State Council, China's cabinet, on Wednesday decreed that Shenzhen is to become "a national economic center" and "a city of global clout" in exchanges of culture, economy and technology.

国务院于上周三发布通知，表示深圳将发展成为“全国经济中心”，同时成为汇聚文化、经济和技术交流的“国际化城市”。

互联网摘选

ABC should become a modern commercial bank characterised by adequate capital, sound governance, strict internal controls, safe operation, quality service, strong profits and international competitiveness, said China's cabinet.

中国国务院表示：农行应成为资本充足、治理良好、内控严密、运营安全、服务优质、效益和国际竞争力较强的现代化商业银行。

互联网摘选

Commercial banks will be able to refuse loans to people buying their third houses in areas suffering from soaring property prices, the State Council, China's Cabinet, said on Saturday.

上周六，国务院发出通知商品住房价格过高、价格上涨过快、供应紧张的地区，商业银行可根据风险状况，暂停发放购买第三套及以上住房贷款。

互联网摘选