Mainland Chinese shares in Hong Kong sank 4.5% last week after China's cabinet repeated a pledge to use a wide range of measures to curb speculation and put a halt to price rises in residential property.

The State Council, China's cabinet, on Wednesday decreed that Shenzhen is to become "a national economic center" and "a city of global clout" in exchanges of culture, economy and technology.

国务院于上周三发布通知，表示深圳将发展成为“全国经济中心”，同时成为汇聚文化、经济和技术交流的“国际化城市”。

互联网摘选

ABC should become a modern commercial bank characterised by adequate capital, sound governance, strict internal controls, safe operation, quality service, strong profits and international competitiveness, said China's cabinet.

中国国务院表示：农行应成为资本充足、治理良好、内控严密、运营安全、服务优质、效益和国际竞争力较强的现代化商业银行。

互联网摘选

Commercial banks will be able to refuse loans to people buying their third houses in areas suffering from soaring property prices, the State Council, China's Cabinet, said on Saturday.

上周六，国务院发出通知商品住房价格过高、价格上涨过快、供应紧张的地区，商业银行可根据风险状况，暂停发放购买第三套及以上住房贷款。

互联网摘选

The State Council, China's cabinet, said it would shorten to two years from five the period during which home owners are subject to a business tax if they resell their homes.

中国国务院表示，房屋业主如转让房屋须缴纳营业税的期限，将从5年缩短至2年。

互联网摘选

Mr Jin said the new agency would report to the State Council, China's cabinet, but he shed no light on its structure, which has been the subject of extensive debate.

金人庆表示，这家新公司将由国务院领导，但未透露其组织结构，而这一直是广泛辩论的话题。

互联网摘选

The State Council, China's cabinet, issued a warning that snow, sleet rain and icy rain will sweep most parts of southern China for several more days.

国务院，即中国的内阁，发布警告称，在未来几天内，冻雨将侵袭中国南方大部分地区。

互联网摘选

Last year, the State Council, China's cabinet, said it hopes output of pure electric and plug-in hybrid vehicles reaches 500,000 by 2015 and 5 million by 2020.

中国国务院去年说，希望纯电动汽车和插电式混合动力汽车的产量2015年达到50万辆，2020年达到500万辆。

互联网摘选

The new rules, issued by the State Council, or China's cabinet, prohibit the driving of vehicles on the wall or group activities such as parties.

这项由中国国务院颁布的新规定，禁止在长城上驾驶交通工具或进行如开派对等的团体活动。

互联网摘选

Under one proposal before the State Council, China's cabinet, Mr Lou would head a single institution responsible for managing investments both at home and abroad.

据中国国务院收到的一份提议，楼继伟将领导一个同时负责管理国内外投资的单一机构。

互联网摘选

China's cabinet has said it expects a system of paid leave, which would help alleviate the holiday crunch, to be fully in place by 2020.

中国国务院说，预计2020年前带薪休假制度将会全面实施，这将有助于减轻假期拥堵的情况。

互联网摘选

China's cabinet unveiled wide-ranging soccer reform plans on March 16, to raise the level of soccer in the country.

3月16日，国务院办公厅印发《中国足球改革发展总体方案》，以此提升中国足球的水平。

互联网摘选

The State Council, China's Cabinet, has held a national teleconference on energy conservation and pollution reduction in Beijing.

国务院，即中国的内阁，在北京召开了全国节能减排电视电话会议。

互联网摘选

I removed the dishes from the china cabinet every last one and ran them through the dishwasher.

我把盘子碟子从碗柜里取出来，一个不剩，然后放进洗碗机洗一遍。

互联网摘选

Expression of angiopoietin-2 in clear cell renal carcinoma and relation to tumor angiogenesis

肾透明细胞癌中Ang-2的表达及与血管生成的关系

互联网摘选

Clonal Origin Study of Clear Cell Renal Carcinoma by X-chromosome Inactivation Pattern

肾透明细胞癌克隆起源的X染色体失活类型研究

互联网摘选

Clinicopathologic Observation on Clear Cell Tumor of Lung

肺透明细胞瘤临床病理学观察

互联网摘选

Study on the correlation between CT appearance and nuclear DNA content in renal clear cell carcinomas

肾透明细胞癌的CT表现与癌细胞核DNA含量的关系

互联网摘选

The pathology report after nephrectomy are clear cell renal cell carcinoma all.

术后病理报告均为肾透明细胞癌。

互联网摘选

Clear cell ovarian carcinoma with endometriosis& A clinicopathologic analysis of 45 cases

卵巢透明细胞癌与子宫内膜异位症&附45例临床病理分析

互联网摘选

Clinical pathological analysis of clear cell odontogenic carcinoma

牙源性透明细胞癌的临床病理分析

互联网摘选