He also said that, TGSD aims to make the optimum out of this favoured conditions and also pass it across to the textile and ready-to-wear industry.

Friends, I hope some will raise a little holy hell on this one.

朋友们，我希望有人会唤起这个神圣的地狱。

互联网摘选

I'm about to raise a little hell out there,

我要去给他们闹腾一下

互联网摘选

they're going to raise holy hell.

他们都会闹得不可开交

互联网摘选

Take the kids up to the mountains skiing or to a cabin and let them do the things that they're meant to do: raise hell, laugh and pee in the woods.

你应该带着孩子去山上滑雪或是去机舱，让他们这样做：彼此大声打闹嬉笑，在森里小便。

互联网摘选

Father will raise hell when he sees what you've done to his precious rose bused.

如果父亲发现你们把他宝贝的玫瑰丛弄成这样的话，他会大吵大闹的。

provided by jukuu

Carla: Mama's gonna raise hell.

卡拉：妈妈要大吵大闹。

互联网摘选

She'll raise hell when she sees what your rabbit has done to her garden.

她要是看到你的兔子把她的花园弄成什么样，肯定会大吵大闹的。

互联网摘选

He said that he would raise hell if they did not repay to him.

他说如果他们不还钱给他的话，他就要搞点动作。

provided by jukuu

Because my mother will raise hell about it.

因为我妈妈会为此大吵大闹。

provided by jukuu

Families on earth would raise hell.

会引起地球上家人的骚乱。

provided by jukuu

He intended to raise hell with the housing department.

他有意要同住房部大吵一场。

provided by jukuu

He'll raise hell if we don't finish on time.

如果我们不按时完工的话，他会闹翻天的。

互联网摘选

You then noticed that the four shortest times all had a paper clip attached. You reasoned that paper clips probably did affect these flight times. You were right again.

您会发现四次最短的飞行都有一个回形针，您推论出回形针影响了飞行的时间。你的推论也正确。

互联网摘选

This paper, based on CLIPS, studies the process, features and regularities of legal fact construction.

本文借助语料库，研究庭审法律事实建构的过程、特点和规律。

互联网摘选

Items like pens, paper, paper clips, and pencils do not cost a lot individually, but we use them in large quantities, so there is potential for huge savings.

钢笔、纸张、回形针，以及铅笔等，每个人都不会花费太多，但是我们有大量的需求数量，因此，这里有巨大的节约潜力可挖掘。

互联网摘选

This paper introduced CLIPS that is an expert system developing platform based on C language, described the basic structure, function and inference procedure of the diagnostic expert system of a power plant water vapor cycle fault based on CLIPS. The diagnostic procedural is presented.

介绍了基于C语言的专家系统开发平台-CLIPS，以及用CLIPS开发的电厂水汽循环故障诊断专家系统的基本结构、功能、推理过程等，最后给出了诊断过程。

互联网摘选

This is the part that, as people are only now finding out, is held together by paper clips and rubber bands, while the high frequency traders run computer arrays that would make the chief weapons officer of Battlestar Galactica drool.

人们现在才发现，这个部门时至今日还在靠回形针和橡皮筋工作，而高频交易员们使用的电脑则排成了行，足以使《太空堡垒卡拉狄加》（Battlestar Galactica）里的首席武器官垂涎三尺。

互联网摘选

Until now I have simply been a newspaper columnist who writes about paper clips, daft management initiatives and other office ephemera, so the news that I have landed a responsible position has attracted a certain amount of comment.

在这之前，我只是一个报纸专栏作家，只会写写文章，聊聊纸夹、愚蠢的管理创举以及其它一些办公室琐事。所以，我空降到一个负责任岗位的新闻很是引发了一些评论。

互联网摘选

A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.

模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。

互联网摘选

It has sponsored chair-making competitions, turned a vacant lot into a showcase of prefabricated housing and exhibited paper clips as if they were Rothkos.

它赞助过椅子制作比赛，将一块空地变成活动板房的陈列场，还展出过回形针，仿佛它们是罗斯科（Rothko，抽象表现主义艺术家&译注）的作品似的。

互联网摘选