But national environmental protection policies guide the upgrading of industrial technology and guide the layout of the enterprises compulsorily. This structural adjustment provides great developing opportunities or the newly-established ready mixed concrete enterprises.

One compulsorily enrolled for service, especially in the armed forces; a draftee. a sergeant deputized to enlist recruits.

被征募者强迫加入服役的人，尤指加入军队；应征入伍者代表招募新兵的军官。

互联网摘选

Therefore it's a significant theory topic and also an urgent practice question to research government compulsorily starting construction energy conservation, and urging it to enter the track of marketing independent movement.

因此，研究政府强制性地全面启动建筑节能，并促使其尽早进入市场化自主运行的轨道，既是一个重大的理论课题，也是一个紧迫的实践问题。

互联网摘选

A Approximate Method for Calculating the Ventilation in Shipborne Electronic Cabinet When Using Compulsorily Wind Cooling A Study on Double Shock Resistance Mount System on Navy Ship Electronic Cupboard under Shock

舰载机柜强迫风冷时所需通风量的近似计算法冲击载荷下舰载电子机柜采用双层隔冲措施的探索研究

互联网摘选

The system requires all dealers in Darjeeling tea to compulsorily enter into a license agreement with the Tea Board India and pay an annual license fee.

该制度要求，所有大吉岭茶经销商必须与印度茶叶委员会签订许可协议，并且每年缴付许可费。

provided by jukuu

Selling publications by attaching irrelevant ones or compulsorily selling publications; Unlawfully modifying the copyright page of the publication;

搭配销售出版物和强行推销出版物的；擅自更改出版物版权页的；

互联网摘选

Real estate requisition is a system that subjects of administration compulsorily take right of use and provide the compensation in advance by law for the public purpose.

不动产征用是指行政主体出于公益目的，依照法定程序强制取得公民不动产使用权并依法给予补偿的制度。

互联网摘选

The housing accumulation fund, as a long-term reserved fund, should be compulsorily paid by both employees and employing units.

押住房公积金是单位和职工必须缴纳的长期住房储备金，具有保障性、强制性、专属性、互助性的特点。

互联网摘选

Er, well, luck, I suppose, is my compulsorily self-effacing answer.

嗯，噢，我想是运气，我故作自谦地答道。

互联网摘选

Among the civil cases, mostly were first instance cases and the compulsorily executed ones, of which debt disputes got the top.

民事案件中以第一审和强制执行案件居多，第一审案件中债权纠纷居首位。

互联网摘选

By introducing a typical case, this paper expounds the common reasons for disbanding a corporation compulsorily in judicial procedure.

以典型案例作引子，阐明了公司司法解散的理由。

provided by jukuu

Where members fail to complete the positionclosing within a given time, the exchange shall compulsorily execute it.

会员未在规定时限内执行完毕的，由交易所强制执行。

provided by jukuu

This paper discusses a approximate method for calculating the compulsorily ventilation in shipborneelectronic cabinet.

本文主要讨论舰载机柜强迫风冷通风量的一种近似的计算方法。

互联网摘选

When using compulsorily wind cooling in electronic cabinet, it's ventilation is a important parameter in design.

电子机柜在采用强迫风冷时，其所需的通风量是一项重要的设计参数。

互联网摘选

Should government compulsorily make citizen to wear surgical mask or gloves?

你觉得政府是否应该强迫所有市民带口罩或胶手套？

互联网摘选

And in implementing compulsorily, the compulsory force mainly comes from the law system.

而在强制性履约中，契约履行的强制力则主要来自于法律制度。

互联网摘选

Imposing discharge fee is a compulsorily economic measure in environmental management.

排污收费是国家环境管理的重要经济手段，具有强制性。

互联网摘选

Over 600 workers were made compulsorily redundant.

600多名工人遭到强制性裁员。

《牛津高阶英汉双解词典》

But RWE said last month that it was still waiting for a comfort letter – in effect a statement of no objections – from the UK government, adding that it was uncertain whether the letter would be issued.

但莱茵集团上月表示，它仍在等待英国政府的安慰函&实际上就是一份无异议声明，并称不确定这封信是否会被发出。

互联网摘选

The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort letter.

卖方发出FCO，买方签字并返还给卖方，连带正式之“银行资信函”。

互联网摘选

But his connecting flight was scheduled to leave soon after he arrived in Chicago.

但是他的转机在他到达芝加哥不久就要起飞了。

互联网摘选