Everywhere we'd go, I was like a bull in a china shop. I'm not like Rosalie. Look at her.

She didn't invite John to her wedding because he might turn out to be a bull in a china shop.

她没请约翰参加婚礼，因为他也许会因莽撞而生事。

互联网摘选

She went charging of like a bull in a china shop and knocked my papers to the floor.

她鲁莽的冲出去，把我的文件都弄到地上了。

provided by jukuu

Horace is a bull in a china shop.

“霍勒斯”是中国畜产商店里的一头公牛。

互联网摘选

In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop.

在这样微妙的交涉里，他显得太笨拙了些。

互联网摘选

I always felt as if I was riding a race against time.

我总觉得好像是在骑着赛马抢时间。

互联网摘选

The next few hours were a feverish race against time.

接下去的几个小时是拼命地在和时间赛跑。

provided by jukuu

However, I want to emphasize that we are in a race against time.

但是，我想强调一点，就是要抢时间。

互联网摘选

Europe is in a race against time.

欧洲正在与时间赛跑。

互联网摘选

It is a race against time.

这是一场与时间的比赛。

互联网摘选

It became a race against time or the clock.

那是一场争分夺秒的比赛。

provided by jukuu

John: Good! I'm always working against time to get letters out.

太好了！我一直都是抢时间写这些信。

互联网摘选

I am in a race against time.

我在和时间赛跑。

互联网摘选

But it's a race against time.

但这是一场和时间的赛跑

互联网摘选

Scientists say they are in a race against time.

科学家称他们在与物竞天择做斗争。

互联网摘选

Particular type of bar chart showing planned activity against time.

显示规定时间内计划行动的特殊类型的柱状图。

互联网摘选

Accordingly, early treatment against time is absolutely of necessity.

因此，早期治疗非常必要。

互联网摘选

I feel like living is a race against time and death.

我觉得生命是一场跟时间和死亡的竞赛。

provided by jukuu

We are running against time here.

我们正在与时间竞赛。

互联网摘选

We're working against time to get this dictionary finished.

我们正在加速工作希望能把这部辞典编完。

provided by jukuu

The students are working against time to finish their essay.

这些学生们正在为了写完他们的作文而分秒必争的工作。

互联网摘选