Rather than re-regulate mindlessly, the right solution is to set up a high-level commission, charged with proposing reforms of financial structure and regulation at global and domestic levels.

Every kids were pampered with a huge jar of ice cream concoction and they were individually walloping their own serving mindlessly.

小孩儿们每人各自享用一大份的冰淇淋，猛吞急咽无视旁人；

互联网摘选

Unlike previous versions, each extension will run against the CLR it was compiled for instead of mindlessly grabbing the most recent version.

不像之前的版本，每个扩展都要运行在编译时所用的CLR版本之上，现在不用大家多费心思就可以在最新的版本上运行。

互联网摘选

Rather than mindlessly munching on whatever snacks are handy, bring your favorite treat from home and take the time to relish every bite.

把你最喜欢的零食从家里带过来，好好享受每一次的品尝。而不是漫无目的地随手抓一点零食吃吃。

互联网摘选

We reach for them mindlessly, setting our brains on autopilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

我们无意识地养成了习惯，任由大脑自动操作，且不知不觉在熟悉的常规中感到轻松舒适。

互联网摘选

If you find yourself mindlessly snacking in front of the TV, make a rule only to eat when you're focused on your food.

如果你发现自己有时百无聊赖地坐在电视机前，不假思索地吃着零食，你该考虑养成一个习惯：只有注意力放在食物上时，才吃东西。

互联网摘选

You need to make note of whether or not you were actually hungry, if you were mindlessly eating or if the food filled you up.

你需要记录下你是否真的饿，是否在无意地吃或是否吃饱了。

互联网摘选

Don't hold mindlessly to only one aspect, at least don't do that if you haven't understood all of the other ones.

不要没有头脑地固执于一个方面，至少在了解其他的方面前，不要急于采取行动。

互联网摘选

We mindlessly accept negative cultural cues about disease and old age, and these cues shape our self-concepts and our behavior.

我们不知不觉地接受着关于疾病和衰老的消极文化暗示，而这些暗示又影响了我们的自我意识和行为。

互联网摘选

Like tracking meals, tracking time keeps us from spending it mindlessly or lying to ourselves about what we do with it.

像记录每餐食物一样，记录时间能防止我们随意浪费或者欺骗自己这段时间干了什么。

互联网摘选

Keep up with the trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.

要随着潮流走，想想你的作品如何与潮流相呼应，但是不能盲目追求。

互联网摘选

It always amazes me how high-IQ people mindlessly imitate. I never get good ideas talking to other people.

我常常惊讶于：一些智商极高的人在市场上无意识的跟随大众，和这些人聊天对于我毫无益处。

互联网摘选

A group of chileren started mindlessly hurling stones at passing vehicles.

一群孩子开始向经过的车辆乱扔石头。

provided by jukuu

Even trained observers "were mindlessly led by the label," Langer says.

兰格指出，这说明，即使训练有素的观察者“也很容易被标签搞得没头没脑”。

互联网摘选

where you can sort of mindlessly eat as you're talking,

在这种类型的用餐上，你会边聊边没意识的吃，

互联网摘选

That we can't just mindlessly continue the patterns of the past.

我们不能仅仅延续过前的模式。

provided by jukuu

A paper's conclusion should reiterate, but not mindlessly list, the paper's central points.

结论应重申论点，但不是草草列出论点，应该强调重点；

互联网摘选

Are you getting anything done or are you mindlessly surfing?

你是什么事情还是只是盲目的在网上闲逛？

互联网摘选

Asia is one of the main terrestrial lands of the earth.

亚洲是地球的主要陆地之一。

provided by jukuu

Dry lands occupy a third of the world's surface.

陆地占了地球表面的三分之一。

provided by jukuu

Because what I see is laughable.

因为我见到可笑的事。

provided by jukuu