For a long, long time, however, I had no chance to see the sunrise and could only enjoy it vicariously from books.

You're expected to travel, if not literally then vicariously, to expand your world and increase your income.

你希望去旅行，若不是一步一步的实现则是通过共鸣去感受，通过这种方式去拓展你的世界，增加你的收入。

互联网摘选

As mere commoners with possibly less interesting lives, we love living vicariously through celebrities.

因为仅仅是平民百姓的话，并不可能有那么有趣的生活，所以我们喜欢在生活中和名人们产生共鸣。

互联网摘选

If the job market sidelines women altogether, she will strive vicariously, through her children.

如果就业市场彻底排除女性，她会通过她的子女间接地拼搏。

互联网摘选

I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.

现在我知道一些事情他是通过我&他惟一的儿子来做的。

互联网摘选

What, are you some lonely American girl who has to live vicariously through others?

孤独寂寞的美国女孩，靠别人的感情存活吗？

互联网摘选

People often live vicariously through the adventures of their more socially active peers.

人们通常对社交中更为活跃的同伴的冒险经历感同身受。

互联网摘选

Then stop trying to live vicariously through me.

那就别再试图改变我

互联网摘选

He would be living vicariously through you and learning all as your separate inputs came together.

随着你们分离的信息聚合起来，他得以通过你们而间接地感受与学习。

互联网摘选

Through watching sports he can vicariously feel he has solved a problem with each play.

透过看运动比赛，他可以感觉到每场比赛都替他解决了他的问题。

互联网摘选

For the longest time, my therapy was almost vicariously shared by her.

很长一段时间，她几乎以共鸣的方式分享我的治疗。

互联网摘选

Live your life instead of vicariously living through the status updates of others.

过你自己的生活，而不是那种由别人更新的状态代替的生活。

互联网摘选

The Difference of Fur Quality between Heilongjiang Weasel and Liaoning Weasel

龙江路、辽宁路元皮的质量差异

互联网摘选

The common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail.

普通的美洲鼬鼠，特点是体大、尾尖黑。

互联网摘选

It is made of goat's or weasel's hair.

它由山羊毛或黄鼠狼毛制成。

互联网摘选

His words weasel the meaning out of the words in front of them.

他的话把前面的话的意思偷偷抹掉了。

互联网摘选

Inspection method for raw weasel skin export

GB/T8135-1987出口生黄鼠狼皮检验方法

互联网摘选

Like a happy little squirrel, or a weasel.

就像一只快乐的松鼠或者黄鼠狼。

互联网摘选

Making me feel guilty, you little weasel.

让我背上负罪感，你这个小坏蛋。

provided by jukuu

Weasels pursue rats and mice as well as birds.

鼬鼠既追捕小鸟也追捕老鼠。

provided by jukuu

He's just trying to weasel his way out of the crime.

他是为了开脱罪名而狡辩。

provided by jukuu