Then he put his hand into his packet, and took out a phrasebook.

and took out a phrasebook.

掏出一本常用语手册。

互联网摘选

He was a tourist. Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

互联网摘选

I found Shanghai to be coated in differently spelled pinyin, and the phrasebook I have from Australia is an even worse offender.

我发现上海的拼音书写就不统一。我从澳大利亚带来的外语常用语手册更是公然冒天下之大不韪。

互联网摘选

Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进衣袋，掏出一本常用语手册。

互联网摘选

The derivatives will be based on the repurchase overnight index average ( Ronia) rate.

上述衍生品将以“回购隔夜指数平均”（ronia）利率为基础。

互联网摘选

As a secured rate, Ronia should also lower funding costs.

作为一种有担保贷款的利率，ronia还应当可以降低借款成本。

互联网摘选

The simple and common mode of obtaining line speed is chosen to calculate the diameter of the roll in the rolling-up process, the running frequency of analogue output signal of the driving converter controlling the speed of the system is used as the line speed signal namely.

收卷过程中卷径计算选用最简单、最常用的线速度获取方式，即用控制系统速度的驱动级的变频器（艾默生TD3000）运行频率模拟输出信号作为线速度信号。

互联网摘选

By using several thousands of point vortices and small space mesh, we obtain the large scale discrete vortices on the vortex sheet as result of the pairing of small point vortices, thus simulate the instability phenomena of the rolling-up vortex sheet.

由于使用了数千个点涡和较小的空间网格，获得了前缘涡层小涡配对出现的较大的离散涡，模拟了紧卷涡层的不稳定现象。

互联网摘选

The formulas for the inner tension distributions of taper tension rolling-up in glass cloth reels are gived to solve that there often exit the fold in reels in glass cloth rolling-up process.

为解决玻璃布收卷过程中易产生折皱的问题，确定了锥度张力收卷后布卷的内张力分布公式，通过这些公式可对不同锥度系数下的收卷情况进行估计。

互联网摘选

By analyzing the principle of tension control of conversion rolling-up, the paper designs an equipment of tension control conversion rolling-up. The rolling-up and rolling-back motors are controlled by a tension control converter respectively.

论文通过对张力控制变频收卷原理的分析，设计出了一套张力控制变频收卷装置，其中收卷电机与放卷电机分别由一台张力控制专用变频器（艾默生TD3300）控制。

互联网摘选

Two kinds of realization of rolling-up tension control-indirect and closed-loop control systems are proposed for the constant stress distribution in textile band. Some aspects in their software design and hardware design have been discussed in this paper.

本文提出了恒应力分布的张力控制系统的两种实现的方式&间接式和闭环式控制，并具体讨论了相关的软件设计和硬件设计的一些问题。

互联网摘选

Based on the analysis of bearing force and deformation during rolling-up of cylinders made of clad plates, this paper calculated the formula of the length of spread cylinders made of different metallic materials.

本文通过对复合板筒体在卷制中的受力、变形的分析，运用工程力学的理论，推导出不同金属材料复合板圆筒展开长度的计算公式并提出应考虑的主要因素。

互联网摘选

As a new fabric batching mechanism, the hydraulic rolling-up device possesses such advantages as large batching diameter, adjustable tension, constant linear velocity, excellent synchronism and versatility.

液压打卷装置是一种新型的织物成卷装置，它具有成卷直径大、张力可调、线速度恒定、同步性能好、通用性强等显著优点。

互联网摘选

The rolling-up of individual and small-scale savings into high-risk and high-return adventures in the virtual economy is one of the more obvious danger areas.

将大量个人及小规模存款用于在虚拟经济中进行兼具高风险和高回报的活动，这是比较明显的危险领域之一。

互联网摘选

Attachment of a special device to the three-roll bending roller allows the quality and efficiency of bending and rolling-up for cone-shaped bodies to improve.

本文介绍了在三辊卷板机上附加一工艺装置可使锥体弯卷的质量和效率大大提高。

互联网摘选

The rolling-up and interaction of the leading-edge and trailing-edge vortex sheets of a delta wing

三角翼前缘脱体涡和尾涡的卷起及其相互作用

互联网摘选

But it is not just those rolling-up their sleeves heading for a nervous breakdown.

但并非只有那些卷起袖子准备大干一场的人有精神崩溃的倾向。

互联网摘选

The utility model relates to a two-wheeled motorcycle automatic rolling-up cover and the two-wheeled motorcycle;

本实用新型涉及一种两轮车自动收卷披罩及其两轮机动车。

互联网摘选

Analysis of Rolling-up of Trailing Vortex Sheet

关于尾涡层卷起过程的分析

互联网摘选

Design of Plastic Equipment, Rolling-up and Guidance Equipment in Product Line of Whole-core Transportation Belt

整芯输送带生产线带边整形装置及收卷导向装置设计

互联网摘选