Once upon a time there was a miser1. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.

Once upon a time, there was a man named Ji Shengzi who raised fighting-cocks for the king.

从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。

互联网摘选

Once upon a time, there was a little girl named Jenny. Jenny and her family lived on a farm.

从前有一个名叫珍妮的小女孩，她家住在农场。

互联网摘选

Once upon a time there was a man who dropped a silver bowl into the sea while crossing it.

从前有一乘船渡海的人，不慎把银制的器皿掉到海里.

互联网摘选

Once upon a time, there was a bird-catcher who liked to cast1 a net to catch birds.

古时候，有个捕鸟的人，喜欢张网捕鸟。

互联网摘选

Once upon a time two peasants attempted to pass each other, and their sledges1 became entangled2.

从前，两个农夫试图迎面而过时，他们驾的雪橇却交错在了一起。

互联网摘选

Once upon a time, there was a villager who lost a hatchet1.

古时候，有个乡下人，丢失了一把斧头。

互联网摘选

Once upon a time, a hippolived in a river next to a big tree.

从前,一只河马住在一棵大树旁的河里。

中考真题- 2016 福建 阅读B

Once upon a time, a young man came across a spring of clear water while crossing the desert.

从前,一个年轻人在穿越沙漠时遇到了一条清澈的泉水。

中考真题- 2015 成都 短文填空

Once upon a time, there lived a teacher in a small town.

从前,一个小镇上住着一位老师。

中考真题- 2016 哈尔滨 阅读C

Once upon a time there was no tea at all in England ．

从前在英国根本没有茶。

中考真题- 2017 安徽 阅读A

Once upon a time, there was a man called Zheng.

从前,有一个人叫郑。

中考真题- 2018 云南 完形填空

'Once upon a time,' he began, 'there was a man who had everything.'

“很久很久以前，”他开始说道，“有这么一个人，他应有尽有。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

" As her name implied, it was Angel that saved Austin," the family punned.

“安杰尔”意为天使，奥斯汀的家人一语双关地说，天使救了奥斯汀。

互联网摘选

My boss is a real ogre.

我的老板是个十足的恶魔。

provided by jukuu

I'm an ogre! You know.

我是个怪物，你知道的。

互联网摘选

Then the ogre's wife opened the door of the oven and let Jack out.

这时，妖魔的妻子打开炉门让杰克出来。

互联网摘选

Physics module encapsulate open source engine bullet, it connects graphics engine Ogre and Bullet.

物理模块实现了对开源物理引擎Bullet的封装，把图形引擎OGRE和物理引擎Bullet整合起来。

互联网摘选

Based on the above principles, we implement a basic simulation platform using VC++ and 3D graphic engine OGRE.

基于以上原理，我们使用VC++和3D图形引擎OGRE作为开发工具，初步实现了一个模拟平台。

互联网摘选

But this time the ogre was only pretending to be asleep.

但是这次，怪物只是假装睡着了。

互联网摘选

Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.

科学能够成为魔鬼或成为天使，这要取决于人们如何对待科学。

互联网摘选