The portable heat sealing device is also a necessary tool in bag sealing technology and u-sealed transfer.

The sleeping pad for automobile repairing at the same time can also doubles as tool bag, and is used to rest for the drivers sometimes.

同时汽车修理睡垫还可以兼做工具袋，有时驾驶员还可以用来休息。

互联网摘选

Key to the computer forensics system structure based on UNIX and the system computer forensics essential technology& UNIX evidence collection software tool bag, the UNIX evidence collection, the UNIX evidence analysis;

重点对计算机取证体系结构和基于UNIX系统的计算机取证关键技术&UNIX取证软件工具包、UNIX证据的收集、UNIX证据的分析等进行研究；

互联网摘选

This chapter then goes on to deal with divided opinion on the notion of the subject, the socio-historical context for a translation activity, the personal perspective of translation study so as to prepare its readers for later theoretical discussions.

本章并初步阐述了有关主体这个概念的分歧、翻译活动的社会历史语境、翻译研究的个人视角，以期使读者大致了解本论文的理论基础。

互联网摘选

During the prolonged process of development of English and Chinese in history, both languages formed their own national character and color due to different impacts from the aspects such as custom, socio-historical cultural background, religious belief and geographical environment.

英语和汉语这两种语言的社会群体在各自漫长的历史进程中，由于风俗习惯、社会历史文化背景、宗教信仰和地理环境等方面因素的影响，形成了自己的民族特点、民族色彩。

互联网摘选

The author further points out that most of these religious structures conformed to landscaping demands and political requirements, while ay the same time being determined by a particular socio-historical background and a politico-military situation.

此外，作者还指出，清漪园内出现众多的宗教建筑，既是景观的需要，又是政治信仰的需要，也是由当时特殊的社会历史背景和政治军事形势决定的。

互联网摘选

Marxist approach also has its own principle of fairness, equity in socio-historical, in the battle against negation is the process of development, development, spiral, for social justice issues in science in the face.

马克思主义对待公平也有自己的原则，公平具有社会历史性、在对抗中发展的、发展的过程是否定之否定，螺旋上升的，对于社会生活中的公平问题要科学地面对。

互联网摘选

Meanwhile, more and more functional stylists pay attention to the study of the relation and interaction between textual language and ideology, which would certainly benefit the development of socio-historical and socio-cultural stylistics.

同时，越来越多的功能文体学家将注意力转向了文本语言与意识形态之间的关联和相互作用，这必将有助于社会历史／文化文体学的发展（申丹，2001）。

互联网摘选

Since the new era, along with the tide of reform and opening up, literary criticism, this piece of territory is erecting sorts of banners, including socio-historical criticism.

新时期以来，伴随着改革开放的浪潮，文学批评这块领地树起了各色各样的旗帜。当然，社会历史批评也不例外。

互联网摘选

Comparative perspectives are the investigation on socio-historical and cultural backgrounds, the multi-accentual discourses analysis, and the coronate and de-coronate narrative structures.

第一，通过对产生两部小说的社会历史和文化背景的分析论证了小说主题的时代共性。

互联网摘选

As the Nobel Prize word had said, the literature of Gordimer offered profound wit to the socio-historical process of South Africa, and helped the development of this process.

就像诺贝尔文学奖颁奖词所说的，戈迪默的文学作品提供了对南非社会历史进程的深刻洞察力，帮助了这一进程的发展。

互联网摘选

Although an aesthetic approach to the text is the main stream of Hongloumeng study, other schools such as biographical study, edition study, and socio-historical criticism are also prospering.

虽然审美研究成为红学研究的主流已是大势所趋，但乾嘉考据式的家世、版本研究仍不断成为“热点”问题，索隐和社会历史批评也颇有市场。

互联网摘选

In the recent century, the socio-historical contexts, including the political, economic, cultural and technological circumstances, which are closely related with the animated films, have changed significantly.

近一个世纪中，与中国动画电影传播密不可分的政治、经济、文化和技术等因素组成的社会历史语境都发生了很大的变化。

互联网摘选

In this respect, fictitious as the text was, it served as a fine recorder of socio-historical facts and of changing mentality of African-Americans.

这样一来，虽然小说文本是虚构的。但其却起到了准确记录的作用即：记录了当时社会历史事实与正在发生变化的非裔美国人的心态。

互联网摘选

He even tries to transform socio-historical dialectics into the ontology of spa-tialization, which is a post-modern spatial turn of historical dialectics in its nature.

在其晚年，他把社会历史辩证法改造成所谓“空间化本体论”，这实际上是把历史辩证法“空间化”的“后现代转向”。

互联网摘选

Influenced and restricted by natural, socio-historical and the subject's own conditions, historical price results from the nature of man ′ s dual division in his own modes of activities.

历史代价的产生，在根本上源自于人类自身活动方式所具有的二重分裂性质，受自然条件、社会历史条件、主体自身条件等多种因素的影响和制约。

互联网摘选

E.H.Gombrich was the first to point out that modes of representation are, by contrast, conventional, and therefore have a cultural, socio-historical base.

冈布里奇首先指出：呈现的方式不是那样，而是习俗性的，因此有一个文化的、社会-历史的基础。

互联网摘选

The major description of the article as a whole is in the introduction. And the prospect and expectations of socio-historical criticism outlook on this basis.

结语部分主要对文章作整体描述，在此基础上，对社会历史批评的前景予以展望与期待。

互联网摘选

The first chapter analyzes the opportunity for the transformation of the socio-historical criticism. The analysis is mainly from our society and external trends these two areas.

第一章新时期社会历史批评转型的契机，从社会文化与外来思潮这两个方面具体分析了新时期社会历史批评转型的契机与动力。

互联网摘选

Owing to a specific socio-historical reason, such a viewpoint prevailed in Chinese mainland in recent half a century and more.

由于特定的社会历史原因，此一论说在近半个多世纪以来的中国通行。

互联网摘选

The Spreading of Christianity in the Miao Areas in the Northwest of Guizhou and Its Socio-Historical Background

黔西北苗族地区的基督教传播及其社会历史背景

互联网摘选