There's nothing you can do and nothing she will do, as far as I can see.

As far as I can see the whole matter is open-and-shut.

我看整件事是一清二楚。

provided by jukuu

As far as I can see, when my body dies, that's it.

据我所知，当我的肉体死亡，一切完结。

互联网摘选

Because as far as I can see, we're still trapped down here.

因为据我能看的，我们还是被困在这里的。

互联网摘选

So the psychological reading doesn't do any better, as far as I can see.

所以心理学的解读也不够好。

互联网摘选

As far as I can see, you've got nothing to worry about.

照我看来，你没有什么好担忧的。

provided by jukuu

As far as I can see, she's the only one who's finished.

我可看得出来，该完旦的人是他。

provided by jukuu

As far as I can see, you have done nothing wrong.

依我看，你没有做错任何事。

provided by jukuu

but, as far as I can see, it might also bring other problems.

但是，据我所知，这也会带来其他的问题。

互联网摘选

That's the problem as far as I can see

在我看来，那就是问题所在。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

An innocent light glows in their eyes as they ask for a dime or, as often as not, alcohol.

他们的眼眸中满是无助，怯怯地乞讨着一毛钱，或是想要一点酒。

互联网摘选

Concurrently, theaters of revolt, whether of social or artistic revolt, appear, contribute to the mainstream of theater, and then, as often as not, disappear.

与此同时，以反叛为特点的戏剧艺术往往是先问世，继而成为戏剧主流的一部分，终而大部分消失在舞台上。

provided by jukuu

( Most Nigerians are profoundly religious, and even many nonbelievers attend services, compelled as often as not by neighborly tradition rather than pietistic pressure.)

（大多数尼日利亚人都笃信宗教，甚至还有很多非信徒参加礼拜，这通常是街坊传统使然，而非虔诚信仰的压力。）

互联网摘选

Despite our worries everything turned out well. You never know how your children will turn out! If the day turns out wet, we may have to change our plans. as often as not;

热望；强烈的愿望尽管我们都很担心，结果一切都顺利.你永远不会知道自己的子女会变成什么样！如果那天下雨的话，我们可能得改变计划.

互联网摘选

You'll see cars parking on mini roundabouts and running red lights and on the sidewalk, and as often as not, people will simply walk into you.

你总能看到车辆停在小型环形交叉口，或者闯红灯，有的甚至还停在人行道上，你走在路上还时常会被匆匆的行人撞到。

互联网摘选

Alternatives to the Royal Mail are a delusion, because the Royal Mail still does their doorstep delivery as often as not to the wrong address.

换成皇家邮政（royal mail）也是一种谬误，因为它还是送信上门，但往往送错了地方。

互联网摘选

The agent motivated by ideology ─ or, as often as not, by the traumatic loss of ideology ─ may develop slowly, sometimes over years.

因意识形态原因而当特工的人或者说是由于意识形态迷失而造成的创伤可能要慢慢发展，有时需要耗时多年。

互联网摘选

While halo cars may look heavenly when they are conceived, as often as not they end up as fallen angels.

尽管光环车在构思阶段总是显得不同凡响，但有时它们也会变成坠落的天使。

互联网摘选

As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.

招聘者往往选择的不是最好的，而是给他们第一印象良好的应聘者。

互联网摘选

As often as not, Turks who identify themselves are greeted with a big smile and even with a discount.

这些土耳其人往往认为他们受到了热情微笑的问候，甚至还能享受到折扣。

互联网摘选

The traffic is so busy there that, as often as not, you can not even cross the street.

那的交通很繁忙，时常你都过不了街。

互联网摘选