Far away in the land to which the swallows fly when it is winter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, named Eliza.

Standing an eerie way, this building swallows the colorless memory into the dark abyss.

这座楼怪异地矗立在那里，将无色的记忆吞入黑暗的深渊中。

互联网摘选

Segmented linear stress distribution model for crack process zone

断裂过程区折线应力分布模型

互联网摘选

The second segment discuss M& E system implementation method.

第二部分讨论西南航空公司飞机维修工程系统的项目实施方法。

互联网摘选

The younger angel was infuriated and asked the older angel how could Yu have let this happen?

年轻的天使非常愤怒，他问老天使为什么会这样？

provided by jukuu

This may have pleased environmentalists, but it infuriated Canadians who depend on the oil industry.

这样的举动或许能讨好环保人士，但是激怒了依赖于这种燃油产业的加拿大人。

互联网摘选

His speech really infuriated me.

他的讲话确实使我大为生气。

provided by jukuu

It is research that is guaranteed to delight men-and infuriate the women in their lives.

这项研究结果一定会让男人高兴，惹女人生气。

互联网摘选

All it will do is infuriate people here.

它只会激怒这里的人们。

互联网摘选

They were first imposed in October 2006 after North Korea infuriated the international community by testing a nuclear device.

有关制裁是2006年十月开始行使的，之前北韩进行的一项核武器试验激怒了国际社会。

互联网摘选

This is a non-starter given China's power of veto, but the very idea infuriated China.

中国否决权在手，提议难成大器，但是中国却因此“龙”颜大怒。

互联网摘选

Yes, I'm infuriated, I don't want the people around me to feel uneasy.

对，我很生气，我不想要我身边的人不自在。

互联网摘选

What he said infuriated the woman.

他说的话使妇人极为愤怒。

互联网摘选

She was infuriated by his presumption in making the travel arrangements without first consulting her.

他事先没有和她商量便作好旅行安排，她对他自作主张很生气。

互联网摘选

Elsewhere they are infuriated by the threat of expropriation ( see article).

而在其他地方，他们则对没收矿山的威胁极为恼火（见另文）。

互联网摘选

Then Geithner's staff made the discovery that would infuriate nearly everyone in Washington.

Geithner的职工发现此举可能激怒华盛顿的每个人。

互联网摘选

Mr Assad's personal conduct has also infuriated Syrians.

阿萨德的个人行为也激怒了叙利亚人民。

互联网摘选

But his power and arrogance infuriated many.

但他的权利和傲慢激怒了许多人。

provided by jukuu

Infuriated, Paul tracked them down and demanded his things back.

保罗很生气，一路跟踪他们，要求他们退还自己的东西。

互联网摘选

they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.

他们的怒气会贯穿整个对话过程。

互联网摘选

He was infuriated by the police man's rough treatment of his wife.

警察粗暴地对待他妻子使他很愤怒。

互联网摘选