swung underneath the rope and pulled yourself hand over hand until you got to the other end

1、

The only way to climb a rope is hand over hand.

爬绳的惟一办法就是两手交替往上爬。

互联网摘选

2、

but I was on my feet first and climbed up into the sails ， hand over hand.

但我先站起来一跃，两手交替着爬上桅杆。

互联网摘选

3、

Mary was a virtuous high-principled lady.

玛丽是一位贤淑慈祥、守极佳的。

互联网摘选

4、

We always have high-principled attitude about" The Client First", because a satisfied client is our success.

我们以“顾客致上”为原则，来做最完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。

互联网摘选

5、

The thesis advances that the Internet addiction disease is the symptom that people indulge in the Internet continently and arise all kinds of abnormal action, psychological obstruct, personality hinder, part of maladjustment in sympathetic nerve.

本文进而指出，所谓互联网成瘾综合症，是指个体无节制地长时间沉湎于互联网所出现的各种行为异常、心理障碍、人格障碍、交感神经功能部分失调等症状。

互联网摘选

6、

As the development of the society, people are now expecting higher and higher levels of life, they hope it will be more effective and continently.

随着社会的发展，人们对自身生活的条件提出了越来越高的要去，希望生活变得更加便捷高效。

互联网摘选

7、

Our country markets and economic are developing continently. Issues of product quality standardization are increasing. The most important is product quality disputes are also increasing.

我国社会主义市场经济不断地深入发展，产品质量问题显得越来越复杂，产品质量纠纷也越来越多。

互联网摘选

8、

At the same time, the progress of sports industry has continently affects and changes mass media.

同时，体育产业的发展也在不断影响、改变着大众媒介。

互联网摘选

9、

If we can find a way for them to operatewingsuits while eating at full speed, and they jumped from the Eiger, theycould-in theory-finish as many as 45 hot dogs between them before reaching theground......

如果我们能够设法让他们在翼装飞行的时候还能全速吃东西，假如他们从艾格尔峰上跳下来，他们——理论上——能够在落到地面之前吃完45个热狗……

互联网摘选

10、

Against this backdrop, I also noticed the launch of some coffee funds by specialist hedge outfit Eiger Trading Advisors.

在这种背景下，我还注意到专业对冲机构Eiger Trading Advisors推出了一系列咖啡基金。

互联网摘选

11、

Their attempt to climb the Eiger ended in failure.

他们攀登埃格山的努力终告失败。

provided by jukuu

12、

The Eiger family of funds, by contrast, deliberately only track the spot price.

相比之下，eiger的系列基金故意只对现货价格进行跟踪。

互联网摘选

13、

A city of east-central Netherlands on the Ijssel River east-northeast of Utrecht.

荷兰中东部的一个城市，位于乌得勒支市东北偏东，埃塞尔河上。

互联网摘选

14、

He meant an art devoid of anything but the technical and abstract paraphernalia of the art he meant art for art's sake.

而是指除了具有艺术的技巧和抽象形式以外什么都不是的艺术&他指的是为艺术而艺术。

互联网摘选

15、

Their art does not try to serve society: it's just art for art's sake.

他们的艺术不是为了服务于社会，而是为艺术而艺术。

互联网摘选

16、

" Art for Society's Sake "or" Art for Art's Sake": the Debate Over Art's Purpose in Post-war Malaya The Sociality and Practicality of the School of Post war Literature in Japan

为社会而艺术还是为艺术而艺术析两种艺术观在战后马来文坛的交锋日本战后派文学的社会性与实验性兼论战后派的形成及其意义

互联网摘选

17、

Even intellects joined this activity, and embroidery was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake.

即使知识分子加入了此活动，刺绣分为两个功能：日常使用和为艺术而艺术的艺术分歧。

互联网摘选

18、

The first idea is that art should be for art's sake--a ridiculous idea--

第一，艺术就为了艺术而存在--说起来很荒谬--

互联网摘选

19、

There is in fact no such thing as art for art's sake, art that stands above classes or art that is detached from or independent of politics.

为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。该制止故意破坏文化、艺术的行为了。

互联网摘选

20、

Gesakuzanmai and Zigokuhen are important work expounding Art for art's sake of Ryucnosuke Akutagawa.

《戏作三昧》与《地狱变》是阐述芥川龙之介的艺术至上主义思想的重要作品。

互联网摘选