Happy to break with the stereotype of the demure wife, sharp-tongued Nobuko relishes the role of Kan's toughest critic and famously spars with him over everything from household chores to tax reform.

Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."

波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。

互联网摘选

The sharp-tongued and nomenclature-obsessed Mr.O'Neill is well-known for coming up with the acronym BRICs, a grouping of fast-growing and large emerging economies: Brazil, Russia, India and China.

说话尖酸的他以提出“金砖四国”而出名，所谓“金砖四国”这个术语指得是巴西、俄罗斯、印度及中国这四个大型快速增长的经济体的首字母组合而成。

互联网摘选

He who adopts this attitude will be neither "top-heavy, thin-stemmed and shallow of root" nor "sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside".

如果有了这种态度，那就既不是头重脚轻根底浅，也不是嘴尖皮厚腹中空了。

互联网摘选

The reed growing on the wall top-heavy, thin-stemmed and shallow-rooted; the bamboo shoot in the hills sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside.

墙上芦苇，头重脚轻根底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

互联网摘选

Is telling us not to do that sharp-tongued thick-skinned belly of an empty mountain bamboo shoots and top-heavy wall of bedrock shallow reed.

就是告诫我们不要做那嘴尖皮厚腹中空的山间竹笋和头重脚轻根底浅的墙上芦苇。

互联网摘选

The sharp-tongued exec fights fiercely for the Atlantis Cable Network's news team and its vision, despite the ACN's financial woes.

尽管亚特兰蒂斯有线电视台陷入财政危机，但这位言辞犀利的首席执行官还是为这个电视台的新闻团队及他们所秉持的新闻理想激烈地斗争着。

互联网摘选

Begin disliking arrogance is proud, and hate sharp-tongued person, hate affectation outfit innocent people hate those who makes me feel sick.

开始讨厌自大骄傲的人，讨厌说话尖酸刻薄的人，讨厌做作装无辜的人，讨厌那些让我觉得恶心的人。

互联网摘选

He is always annoyingly garrulous and sharp-tongued towards everyone, how could anyone be happy? Mary comes from a noble but poor Irish family.

他总是贫嘴薄舌地挖苦人家，人家怎能高兴呢？玛丽是出生于一个高尚而贫寒的爱尔兰人家。

互联网摘选

And though I had been painfully shy as a teenager, I did grow into a sharp-tongued lawyer well respected in government.

虽然我十几岁时非常害羞，但后来我真的成为在政府里很受尊敬的言语刻薄的律师。

互联网摘选

Marcy can be sharp-tongued when she gets angry.

马西生气时可能会说话尖刻。

provided by jukuu

THE NEW TYPE OF FRUIT IN BOTANY The bamboo shoot in the hills& sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside.

云南龙竹、黔竹的果实&一种植物学上新的果实类型山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

互联网摘选

She has a tendency to talk too much. He had a sharp-tongued, nagging stepmother.

她老喜欢唠唠叨叨。他的继母说话尖刻，唠叨不休。

互联网摘选

Actress Maggie Smith, who plays the sharp-tongued matriarch, is part of the show's appeal.

女演员马吉·史密斯饰演说话刻薄的伯爵夫人，是这部剧的一大亮点。

互联网摘选

The bamboo shoot in the hills& sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside.

竹篮子打水一场空。山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。

互联网摘选

Julia was a very tough, sharp-tongued woman.

朱莉娅是一个非常粗野、说话刻薄的女子。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I'm not in the vein for writing today.

我今天没有心情写作。

汉英大词典

We could see the veins in her neck pulsating.

我们看到她脖子上的血管在跳动。

外研社英语同义词辨析词典

My mother has had unsightly varicose veins for years

我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The director discovered a rich vein of sentimentality

导演发现了一个丰富的情感源泉。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The striker's rich vein of form this season has seen him net 32 goals

这位前锋本赛季状态奇佳，进球已达到32个。

柯林斯高阶英汉双解学习词典