He traveled abroad and attempted to give up his U.S. citizenship, and at various times considered himself a Japanese shogun, the biblical figure Job and a Palestinian refugee, among other identities.

1、

In terms of expansiveness, the new season is likely to head to new parks outside of Westworld, including the park that was teased at the end of Season 1, called Shogun World.

在故事的广度方面，新一季可能会涉及到西部世界以外的新公园，包括第一季结尾处打广告的“将军世界”。

互联网摘选

2、

The clan was founded by Isa Tomomune when he was given control of the Date district by the shogun Minamoto Yoritomo at the end of the12th Century.

在12世纪末，当幕府将军源赖朝赋予藤原朝宗伊达地区的控制权时，他建了伊达家。

互联网摘选

3、

"Bakufu, military rule of the country by a hereditary shogun, as opposed to rule by the imperial court and the emperor."

“幕府，与帝国宫廷和天皇的统治相对立的一种通过世袭幕府首领之位来对国家实行的军事统治。”

provided by jukuu

4、

For several months at a time, every feudal lord took his family and his retainers and went to live in Edo where he served the shogun directly.

一连好几个月，每个封建领主都要带着家人和侍从去江户居住，在那里直接侍奉幕府将军。

互联网摘选

5、

This legendary samurai epic stars Sonny Chiba as one of the two sons of the recently deceased instructor of the Shogun.

在这部讲述武士传说的影片中，千叶真一饰演刚过世的幕府将军之子。

互联网摘选

6、

He realized that, even with the shogun's decree, some of Asano's former men might feel duty-bound to seek revenge.

他意识到，即便幕府下达了法令，但浅野的一些前部下也可能觉得自己有义务复仇。

互联网摘选

7、

You dnow what'll happen if the Shogun finds out!

你们知道如果将军发现了会怎么样么！

provided by jukuu

8、

Another long-running series, this one started way back when with Shogun: Total War, a game of epic battles set in old Japan.

又一款漫长的系列，这款游戏要追溯到《幕府：全面战争》，一款场景设在古代日本的史诗性战争游戏。

互联网摘选

9、

Will decide the next shogun.

将会决定谁是下任的将军。

provided by jukuu

10、

To some day become shogun.

某一天成为勇士。

provided by jukuu

11、

The "Shadow Shogun" represents the worst side of the old politics.

“影子将军”代表着日本旧政治最不堪的一面。

互联网摘选

12、

Now is your time to overcome all opposition to become shogun.

现在是征服一切成就一番霸业的时候了。

互联网摘选

13、

Government officials aren't supposed to golf. Some wear two gloves on a weekend outing to avoid the giveaway tanned right hand on Monday morning.

一些人会在周末外出打高尔夫时两手都戴上手套，以避免周一早晨上班时暴露出被晒黑的右手。

互联网摘选

14、

By good fortune our products that came out last year when oil spiked were all real fuel-efficient models.

值得庆幸的是，去年油价暴涨时，我们推出的产品都是真正的节能型汽车。

互联网摘选

15、

The of patients submitted to hospitals with confirmed influenza spiked 55% in recent days.

最近几天到医院就诊的病患被证实流感飙升55%。

互联网摘选

16、

I think someone spiked my coke, because I'm starting to get a buzz

我想有人把酒掺到我的可乐里，因为我开始头晕了

互联网摘选

17、

Did that just happen or has my fever suddenly spiked?

是真有其事，还是我发烧到出现幻觉了

互联网摘选

18、

Face masks have become a fashion statement; air purifier sales have spiked.

带面罩成为时尚，空气净化器销量飙升。

互联网摘选

19、

The support group of 4700 members nationwide grew when divorce spiked in japan this year.

日本的离婚率在今年飘升之后，这个在全同共有4700名成员的支持团体也就随之壮大起来。

互联网摘选

20、

Tensions in the region spiked last month when Pyongyang tested a nuclear weapon.

平壤上个月进行核武器试验，加剧了地区紧张。

互联网摘选