Only one piece may be moved with every turn, and only then if there is a clear path to its destination.

For companies and investors these need to be acknowledged and a clear path agreed to bring about a common understanding.

公司和投资者需要承认这些问题，并通过一条清晰的途径最终达成共识。

互联网摘选

A clear path ahead for preventing further unnecessary biodiversity loss has been laid out and agreed.

防止生物多样性不必要的进一步流失的清晰的道路已经建立并得到了各国的同意。

互联网摘选

If people perceive a clear path forward with little ambiguity about what will constitute progress, motivation levels rise.

当人们感觉有一条清晰的”前进“道路，并且对什么构成进步不含糊时，动力会增加。

互联网摘选

But strategy that lacks a clear path to implementation is not strategy at all, just wishful thinking.

但是，缺少明确实施途径的策略根本不能算是策略，只能算是一厢情愿的想法。

互联网摘选

Rails development offers you a clear path from a half-formed idea to a fully functioning Web application.

Rails开发为您提供了将半成形（half-formed）的想法实现为功能完全的Web应用程序的一条坦途。

互联网摘选

Lately, these percentages have improved, but IT still lacks a clear path for complex projects.

最近，这些百分比有所提高，但是对于复杂系统IT仍缺乏清晰的路线。

互联网摘选

The reason is our optimization and upgrading of industrial structure have not yet formed a clear path to the programme.

究其原因，是因为我国尚未形成明确的产业结构优化升级的路径方案。

互联网摘选

Demonstrate a clear path for how you plan on preventing future mistakes and improving your overall performance in general.

清晰地说明你会在将来如何避免错误并且提升你的整体能力。

互联网摘选

Research shows that the development of Beijing's economy due to endogenous growth, and there is a clear path dependence.

研究表明，北京的经济发展主要源于内生性增长，经济增长存在明显的路径依赖，奥运会的举办没有改变原有的发展路径。

互联网摘选

We should have a pretty clear path to Utah now.

现在我们大概已经肃清到犹他的道路了。

provided by jukuu

Give new users a clear path to follow through the primary steps involved in the project management process.

为新用户提供一个明确的指导，帮助他们完成项目管理过程中的主要步骤。

provided by jukuu

Under mechanical pressure, this architecture presents no clear path for the release of stress.

在机械性压力下，这种结果不能清晰地展现压力释放的机理。

互联网摘选

There should be a clear path through your web page from beginning to end.

应该有一个通过您的网页从开始到结束清晰的路径。

互联网摘选

And if you can't see a clear path to your dreams,

如果你们无法看到通往梦想的清晰路径，

互联网摘选

Clinical study about the vascular endothelial cell protect effect of 6% HES during cardiopulmonary bypass ( CPB) Drinking plenty of liquids, such as water, juice, clear broth or chicken soup helps loosen mucus that can cause congestion and helps prevent dehydration.

6%羟乙基淀粉（贺斯）预充液对体外循环血管内皮细胞损伤的保护作用多喝水、果汁、清汤或鸡汤有助于减少粘液预防充血和避免脱水。

互联网摘选

Drinking plenty of liquids, such as water, juice, clear broth or chicken soup helps loosen mucus that can cause congestion and helps prevent dehydration.

多喝水、果汁、清汤或鸡汤有助于减少粘液预防充血和避免脱水。

互联网摘选

As the descriptions of the deliverables make clear, the SOUP methodology recommends a formal process for requirements gathering and management.

在明确说明了交付内容后，SOUP方法将建议一个用于进行需求收集和管理的正式流程。

互联网摘选

We have clear and cream soup at your choice. Which one do you prefer?

有清汤和奶油汤，喜欢哪种？

互联网摘选

We have clear and cream soup at your choice.

我们有清汤和奶油汤供您选择。

互联网摘选

An expressionless man with a moustache arrives with our starters, putting a dish of yoghurt raita, a plate of chopped cucumber and carrots on a small glass table, as well as two bowls of clear vegetable soup. ''

一个面无表情的大胡子男人端上了我们的头盘，把一碟酸奶沙拉、一碟碎黄瓜和胡萝卜放在了一个小玻璃桌上，还有两碗蔬菜清汤。

互联网摘选