Connecting to my computer remains one of the joys of the Apple system, if you are happy to buy into the iOS ecosystem.

China's colossal base of more than 730 million internet users has turned it into an important market for mobile. The country recently overtook the U.S. to become the world's most lucrative market for iOS app developers, and it's a market where Google has little footprint.

中国的7.3亿网名构成了一个庞大重要的手机市场，超过美国成为苹果系统开发者垂涎三尺意欲占领的市场，但是此前谷歌却鲜有涉足。

互联网摘选

Apple's iOS has been losing market share, according to IDC: in the second quarter of this year, it accounted for 11.7 per cent of mobile device shipments, down from 13 per cent in the same quarter last year.

IDC数据显示，苹果iOS系统的市场份额在不断缩小，今年二季度，iOS系统手机仅占智能手机发货量的11.7%，低于去年同期的13%。

互联网摘选

Not an ideal solution& who wants to download an IOS app for each and every movie?

尽管这并非什么理想的解决方案：有谁会为了看部电影去下载一个基于苹果操作系统（iOS）的应用？

互联网摘选

• despite the lack of a new iPhone, IOS got bumps in March and June in the mobile operating system preference chart posted above.

•虽然缺少新款iPhone助阵，但文章开头所引用的移动操作系统偏好图显示，苹果iOS系统在3月和6月的数据呈迅猛上升之势。

互联网摘选

Helen The Baby Fox

子狐物语

互联网摘选

The Report of CDV and S.typhimurium's Mixed Infection in Baby Fox and Its Diagnosis and Treatment

幼狐犬瘟热与鼠伤寒混合感染的诊治报告

互联网摘选

He's a baby fox.

他是一只小狐狸。

互联网摘选

Using computer vision, your iPhone can now detect surfaces and add AR objects on top of them-like putting an AR coffee cup on top of an IRL table.

你的苹果手机如今可以使用计算机视觉技术来探测物体表面，并把AR物体置于其上方，例如把一个AR咖啡杯放在一张真正的桌子上。

互联网摘选

The device was also the first Apple phone to be offered in the smaller 8GB model.

该设备也是第一款提供8G较小内存的苹果手机。

互联网摘选

The brand new iPhone X has been heralded as the most groundbreaking and technologically advanced since the first iPhone was unveiled in 2007.

自2007年iPhone首次问世以来，新近露面的iPhone X被视作系列中突破最大、技术最先进的苹果手机。

互联网摘选

The iPhone 7 mockup comes in a deep blue color, unique to any other Apple iPhone offering, which has been rumored in the past.

之前谣传称，仿版iPhone7是独一无二的深蓝色，有别于其它任何一款苹果手机。

互联网摘选

You can now download and install an exclusive app for your Apple smartphone or tablet device, where it is then attached to an infrared light, letting you use it as a controller via the touchscreen display.

现在只要为你的苹果手机或是平板电脑下载安装一个专门的app程序，之后你的苹果就能变成一个触屏控制器，通过红外线控制蟑螂。

互联网摘选

Mobile phone maker HTC has launched two Android mobile phones designed to secure its place as one of Apple's top competitors.

移动电话生产商HTC发布两款安卓手机，以确保其作为苹果手机顶级竞争者的地位。

互联网摘选

The app comes pre-installed on more than 140 million handsets, including phones made by Samsung, Nokia ( NOK) and research in motion ( RIMM)& but not Apple ( AAPL).

超过1.4亿部手机上预装了该应用，其中包括三星（Samsung）、诺基亚（Nokia）、以及黑莓手机生产商RIM公司生产的手机，唯独只有苹果手机除外。

互联网摘选

The device is intended to appeal to customers buying their first smartphone in emerging markets, with around a third of 4-inch iPhone customers buying their first Apple handset, as well as consumers who prefer a smaller form factor.

该产品旨在吸引新兴市场的顾客购买其首部智能手机，并迎合那些更喜欢较小尺寸手机的消费者。约有三分之一的4英寸iPhone用户是首次购买苹果手机。

互联网摘选

Now we can say for sure that it will, but we still don't know if this event will see the launch of the company's next-generation handset, referred to as the iPhone 5.

现在我们可以确认此次发布会的焦点肯定是iPhone，但仍然不清楚是否会宣布新一代苹果手机iPhone5的诞生。

互联网摘选

Cisco has disclosed plans to launch a new Flip camera with Wi-Fi support, while expanding its range of products geared for Apple's mobile devices.

Cisco公司近日透露称公司将推出支持WiFi功能的新款Flip摄像头产品，另外还表示会加大公司的产品对苹果手机/平板电脑产品的支持力度。

互联网摘选

In a world where almost all of our longstanding fantasies have now actually come true we've got our new OS, our Apple phone, our mythical tablet the language/ API successor question stubbornly remains.

在这样的一个世界里，我们多年的期盼一个个成为现实新的操作系统、我们的苹果手机、我们神话般的平板但语言和API继任者的问题仍顽固的存续着。

互联网摘选

Sharp allegedly tried to delete information that she had synced from her iPhone to her school-issued laptop before handing the computer over to investigators.

英语老师Sharp在将自己的苹果手机和笔记本电脑交由警方调查以前，曾试图将很多证据删除掉。

互联网摘选

Apple's share of smartphone sales in China last quarter, according to IDC, was a slim 7%.

IDC的数据显示，上个季度，苹果手机仅占中国智能手机销量的7%。

互联网摘选