Guests and male servants live in the outer yard.

1、

Carson: And the new valet has arrived, my Lord.

新来的贴身男仆到了，老爷。

互联网摘选

2、

O'Brien has been a love-to-hate character throughout her three seasons on the show, from causing Cora's miscarriage in Season 1 to the bitter feud she had with under-butler Thomas that led to her outing him in Season 3.

在前三季中，O'Brien是一个让人爱恨交加的角色。第一季中，是她导致了Cora的流产，而在第三季中，又是她排挤和自己长期不和的男仆Thomas。

互联网摘选

3、

Critics are like brushers of noblemen's clothes.

批评家好比男仆，为大人物刷去衣服上的灰尘。

provided by jukuu

4、

Milady, that's Mr tracy's loyal manservant, kyrano.

夫人，那是特雷西先生的忠实男仆，凯拉诺。

provided by jukuu

5、

I am ny own footman and parlour-maid for the moment

目前我是我自己的男仆和客厅待女

互联网摘选

6、

It gives the Gillies time to find another stag for the boys.

给男仆时间给孩子们再找一头鹿。

provided by jukuu

7、

A manservant who acts as a personal attendant to his employer.

一个被他的雇主看作为私人侍从的男仆。

provided by jukuu

8、

Nobody was sure who Gary was-possibly one of the footmen?-but then a voice was heard, saying," Let me through, please. I'm Gary. "And they made way for the Queen, because' Granny" can be quite hard for a little boy to say!

谁都不知道Gary是谁，大家猜测可能是个男仆，但突然有个声音传来：“请让我过去，我就是Gary。”大家都给女王让路，原来是小孩子太小，说不清楚“Granny（奶奶）”这个词。

互联网摘选

9、

You let your servant talk to your guests this way.

你由得你的男仆这么和客人说话。

互联网摘选

10、

Later in Churchill's life, a manservant stood up to him.

后来有一次，一位男仆顶撞了邱吉尔。

互联网摘选

11、

I come from a long line of French valets.

我正是一个法国来的男仆。

provided by jukuu

12、

So , discipline construction of Research University assumes a core in development of China's education. "

研究型大学的学科建设在学校发展中处于核心地位.

互联网摘选

13、

Many people are asking whether traditional research universities in fact have any future.

很多人正在询问传统的研究型大学实际上到底是否还有将来.

互联网摘选

14、

Vocational education contents decide its evaluation different from that of academic or study education.

职业教育内容的特殊性,决定了其对高职学生素质能力的评价,在评价内容、评价方法等方面都应不同于学术型或研究型教育评价.

互联网摘选

15、

These characteristics are inspirational to our efforts in building research and world-class universities in China.

这些特点对于我国建设研究型大学和世界一流大学具有重要启示.

互联网摘选

16、

University education is thought to foster research-typed talent at least since Wilhelm von Humboldt.

至少从洪堡时代开始就认为本科教育培养的是理论研究型人才.

互联网摘选

17、

Section two is about the theoretical basis of the discipline construction planning in Chinese research universities.

研究型大学学科建设规划几个基本概念的界定.

互联网摘选

18、

Compared with the research person, the majority should be the application and the skilled person.

与研究型人才相比, 应用型、技能型人才应占大多数.

互联网摘选

19、

Undergraduate education plays an important role in research-centered comprehensive university.

本科教育在研究型综合性大学中有重要地位.

互联网摘选

20、

Establish the external guarantee in developing the research course.

建立研究型课程的外部保障.

互联网摘选