Non-local users cannot be given rights on this server.

A big part of London's appeal lies in the non-dom rules, a regular source of controversy, although so far there are no signs that the government plans to change the rules.

伦敦很大的魅力之一在于其非本地（non-dom）规则。这也是一个经常性的争议话题，虽然迄今尚未有迹象表明政府计划改变这些规则。

互联网摘选

But the developers must clearly document non-local semantics and the impact on the build or deployment tool-chain ( compile or runtime weaving).

但是开发者必须清楚地记录非本地语义和对于构建或部署工具链（tool-chain）（编译或运行时编织）的影响。

互联网摘选

Because you are deploying the SWF file to an application server, and because your application is using network data rather than local data, you do not use the-use-network= false argument.

因为您将SWF文件部署到一个应用程序服务器中，并且应用程序现在使用网络数据而非本地数据，所以没有使用-use-network=false参数。

互联网摘选

Cloud computing service providers by signed SLA ( Service Level Agreement) with customer to provide Non-local network resources in a more targeted, higher-speed, lower-cost way, and also And to ensure their own interests.

云计算服务提供商通过与客户签订SLA（Service-level agreement）将非本地的网络资源以更具有针对性，更高速高速更廉价的方式提供给用户，并根据SLA中所签订的内容来保证各自利益。

互联网摘选

First, I create the basic Java applet, then I create the JavaScript code that pulls the data into the Web page. Finally, I create a servlet that acts as a proxy for non-local requests.

首先创建一个基本的applet，然后再创建从Web页面中提取数据的JavaScript代码，最后创建一个servlet作为非本地请求的代理。

互联网摘选

To improve the processing efficiency, all of the sub-components are designed as DLL in-process server, and the managing component is designed as non-native EXE server.

为了提高服务器端的运行效率，对功能子组件采用DLL进程内服务器模式，对主管理组件采用EXE非本地服务器模式。

互联网摘选

Currently IronScheme only supports'outward'continuations for non-local returns.

目前的IronScheme只支持对非本地返回值的'对外'的Continuation。

互联网摘选

The EJB3.0 draft specification addresses the multiple interface problem directly by introducing a Single Business Interface, no local or remote interfaces.

EJB3.0规范草本中通过引入Single Business接口，而非本地或远程接口直接解决了多个接口的问题。

互联网摘选

The product documentation has a different set of instructions when the DB2 database is remote versus local.

当DB2数据库是远程而非本地时，产品文档有一组不同的指令。

互联网摘选

A deep sub-micrometer NMOSFET non-local transport model for ESD effect

适用于深亚微米NMOSFET ESD效应的非本地传输模型

互联网摘选

Events represent non-local flow of execution ( i.e., that which does not follow a Sequence Flow connection).

Events表示非本地执行流（也就是说，不使用序列流连接的执行流）。

互联网摘选

This paper firstly produced two different original concrete: air-entrained concrete and non-entrained concrete. After 28 days of conservation the compressive strength was identified and found out that after air-entrained the strength was significantly reduced.

本文首先制作两种不同的原生混凝土，引气原生混凝土和非引气原生混凝土，养护28天后测得了原生混凝土的抗压强度，对比后发现引气后混凝土的强度大大降低。

互联网摘选

That's because as this non-native species grow in numbers, they compete with the existing fish for food sources like plankton and small insects.

因为这些非湖中原生的鱼类会大量繁殖，抢夺其他鱼类的口粮，诸如浮游生物和小昆虫。

互联网摘选

The test results show that there is a great difference in mechanical properties between primary loess and non-primary loess, and that the subsidence of non-primary loess in the same depth varies with its location.

结果表明，非原生黄土不仅在物理力学特性上与原生黄土有显著差异，其湿陷系数明显小于原生黄土，而且其湿陷性随深度变化表现为明显的非均匀性。

互联网摘选

The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.

非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。

互联网摘选

The benefit of an object-relational mapper such as GORM is that it seamlessly transforms data from a nonnative format ( stored in a relational database) into Groovy.

对象关系映射器（比如GORM）的好处在于，它可以将数据从非原生格式（存储在关系数据库中）无缝地转换为Groovy。

互联网摘选

Wine permits the execution of Windows applications on non-native Windows operating systems, such as Linux.

Wine允许在非原生Windows操作系统（如Linux）上执行Windows应用程序。

互联网摘选

However, they may also result in member countries establishing barriers to trade with the rest of the world.

但是，这也是可能导致成员国对其他非成员国家设置贸易障碍。

互联网摘选

Yet, an international institution confines and enables nonmembers in different ways from it does to members.

然而，国际制度对制度成员和非成员构成了不同社会约束。

互联网摘选

Shrouded their actions in a fog of disinformation. a society that conceals its activities from nonmembers.

他们在错误信息的掩护下隐藏行踪对非成员掩藏行踪的社团。

互联网摘选