The EJB3.0 draft specification addresses the multiple interface problem directly by introducing a Single Business Interface, no local or remote interfaces.

The product documentation has a different set of instructions when the DB2 database is remote versus local.

当DB2数据库是远程而非本地时，产品文档有一组不同的指令。

互联网摘选

A deep sub-micrometer NMOSFET non-local transport model for ESD effect

适用于深亚微米NMOSFET ESD效应的非本地传输模型

互联网摘选

Events represent non-local flow of execution ( i.e., that which does not follow a Sequence Flow connection).

Events表示非本地执行流（也就是说，不使用序列流连接的执行流）。

互联网摘选

This paper firstly produced two different original concrete: air-entrained concrete and non-entrained concrete. After 28 days of conservation the compressive strength was identified and found out that after air-entrained the strength was significantly reduced.

本文首先制作两种不同的原生混凝土，引气原生混凝土和非引气原生混凝土，养护28天后测得了原生混凝土的抗压强度，对比后发现引气后混凝土的强度大大降低。

互联网摘选

That's because as this non-native species grow in numbers, they compete with the existing fish for food sources like plankton and small insects.

因为这些非湖中原生的鱼类会大量繁殖，抢夺其他鱼类的口粮，诸如浮游生物和小昆虫。

互联网摘选

The test results show that there is a great difference in mechanical properties between primary loess and non-primary loess, and that the subsidence of non-primary loess in the same depth varies with its location.

结果表明，非原生黄土不仅在物理力学特性上与原生黄土有显著差异，其湿陷系数明显小于原生黄土，而且其湿陷性随深度变化表现为明显的非均匀性。

互联网摘选

The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.

非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。

互联网摘选

The benefit of an object-relational mapper such as GORM is that it seamlessly transforms data from a nonnative format ( stored in a relational database) into Groovy.

对象关系映射器（比如GORM）的好处在于，它可以将数据从非原生格式（存储在关系数据库中）无缝地转换为Groovy。

互联网摘选

Wine permits the execution of Windows applications on non-native Windows operating systems, such as Linux.

Wine允许在非原生Windows操作系统（如Linux）上执行Windows应用程序。

互联网摘选

However, they may also result in member countries establishing barriers to trade with the rest of the world.

但是，这也是可能导致成员国对其他非成员国家设置贸易障碍。

互联网摘选

Yet, an international institution confines and enables nonmembers in different ways from it does to members.

然而，国际制度对制度成员和非成员构成了不同社会约束。

互联网摘选

Shrouded their actions in a fog of disinformation. a society that conceals its activities from nonmembers.

他们在错误信息的掩护下隐藏行踪对非成员掩藏行踪的社团。

互联网摘选

No using currencies other than UMEMs for trans-territory transactions within the territories of all AMCO members.

禁止各成员间的跨境交易使用任一成员的本币或非成员国货币。

互联网摘选

The only internationally recognized state that is not a member state is the Holy See.

唯一一个国际承认的非成员国家是教廷梵蒂冈。

互联网摘选

Yet outsiders will have no influence over an institution that does not need their money.

然而非成员不会对一个不需要它们的资金的机构产生任何影响。

互联网摘选

The Sales item class offers a good example of member and nonmember binary operators.

中给出了成员和非成员二元操作符的良好例子。

互联网摘选

Member and nonmember functions with the same name do not overload one another.

具有同一名字的成员函数和非成员函数不会相互重载。

互联网摘选

A society that conceals its activities from nonmembers.

对非成员掩藏行踪的社团。

互联网摘选

It defines one member operator and has three nonmember operators.

它定义了一个成员操作符，并且有三个非成员操作符。

互联网摘选

Member you can specify the dispid instead of the member name, using the string format "dispid".

成员时，可以使用字符串格式“dispid”指定dispid而非成员名称。

provided by jukuu