The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the lord, and against his annointed.

Cupid stirred up the little ant to take compassion on her.

丘比特唤起蚂蚁对她的同情心。

互联网摘选

I hope you only take compassion on him, you didn't love him any longer, but it is really out of my exception.

我希望你只对他的同情，你没有爱他下去了，但它是真的出了我的异常。

互联网摘选

The use of long take shows the good command of camera technique.

长镜头显示出了对摄影技术良好的掌控。

互联网摘选

Finally that evening he called in Keitel and Jodl and ordered them to proceed south to take over direct command of the remaining armed forces.

最后到了那天晚上，他把凯特尔和约德尔叫来，命令他们到南方去直接指挥残余的军队。

provided by jukuu

Turkey agreed in principle to take over the command of the peacekeeping troops in Afghanistan from England.

土耳其已原则上同意从英国人那里接管阿富汗维和部队的指挥权。

互联网摘选

Now MengNa is proud of its capable sales team for export business, the export team members take good command of English, German, Korean, Russian, Spanish and Italian and other foreign languages.

目前公司拥有一支专业素质能力较强的外销队伍，熟悉语种有英语，德语，韩语，俄语，西班牙语，意大利语等。

互联网摘选

Criticism and questions persist about the international campaign, with no clear answer on who will take over command of the mission and what the exit strategy will be.

坚持批评和问题有关的国际运动，没有对谁将会接替指挥的使命是什么退出战略是明确的答案。

互联网摘选

She will take complete command of the entire fleet.

她将接管整支舰队的指挥权。

provided by jukuu

If you require remote access to your computer and you enable Secure Shell ( SSH) connections, you must accept that you will automatically attract hackers who will try to break your defenses and take command of your machine.

如果需要远程访问计算机并启用了Secure Shell（SSH）连接，黑客就会尝试突破您的防线并控制您的计算机，您必须接受这个事实。

互联网摘选

Although no real hack has been performed against the shopping site, XSS has still exploited a scripting weakness in the page to snare a user and take command of his session.

虽然没有真正的黑客已经对购物网站进行的不同，XSS仍然利用了在页面圈套用户中的脚本的弱点，并采取命令他的会议。

互联网摘选

Vader returned from deep space more powerful than before, to take command of the Imperial Star Destroyer fleet assigned to track down Luke Skywalker.

维德重返时更加强大，指挥着皇家歼星舰队追捕卢克天行者。

互联网摘选

Not shy, they'll usually ask for whatever they want and in myriad ways may seek to take command of the relationship.

他们想要什么会直接提出，不会害羞，而且会以各种方式占据两人的主导地位。

互联网摘选

Nato has agreed to take command of enforcing the no-fly zone over Libya from the US.

北约同意从美国手中接管利比亚禁飞区。

互联网摘选

We will take command of our future once again, said the latest Republican candidate, according to his prepared remarks.

我们将再次掌控自己的未来，这位最新的共和党竞选人根据事先准备的讲稿说。

互联网摘选

Take command of the Enterprise in this intense shooter game adapted from the film.

把企业的命令在此激烈的射击游戏改编电影。

互联网摘选

If you do not serve others, you can not take command of them.

不能服务他人者，无法指挥他人。

互联网摘选

I am forced to take command of this vessel!

我被迫接管本舰的指挥权！

provided by jukuu

Some papers criticized him for using the battle as a "photo opportunity," noting that it was inappropriate for a politician to directly take command of a police operation.

一些报纸批评他将这场混战当作“上报露脸的机会”，并且指出由一名政治家直接指挥警方行动是非常不合适的。

互联网摘选

I know she goes out a lot at night but I take comfort from the fact that she's always with friends.

我知道她夜里经常出去，但令我安慰的是她总是与朋友在一起。

provided by jukuu

Consequently, individuals and organizations take comfort in knowing all the answers and risks from the start.

从而，个体和组织都从在开始时就知道所有答案和风险中得到安慰。

互联网摘选