Arin Jira, the chairman of the ASEAN Business Advisory Council, says although times are difficult, some of the region's top businesses see the current crisis as a chance for the region to lead the global recovery.

This same principle of renting software as a service from other providers can be leveraged for defect tracking, test-case management, and requirements management ( via Hosted JIRA or Pivotal Tracker, for example).

从其他提供商以服务形式租用软件的原理可以应用于缺陷跟踪、测试用例管理和需求管理（比如，通过Hosted JIRA或Pivotal Tracker）。

互联网摘选

The essential requirement for recording, retrieving, and reporting on development tasks are the capabilities offered by change management tools such as Rational ClearQuest, Jira, Trac, Bugzilla, etc.

对于记录，恢复，以及开发任务的报告的必要请求是由类似于Rational ClearQuest，Jira，Trac，Bugzilla，等工具所提供的性能。

互联网摘选

You can't have a successful bug tracker if it only works in a "closed" environment, so we've opened JIRA up as much as possible.

如果你运行在一个封闭的环境内，是不可能称之为一个成功的bug追踪器的，所以，我们尽可能的把JIRA开放出去。

互联网摘选

Diego Naya Lazo: For example, JIRA, the popular issue tracker uses OSWorkflow as a workflow layer.

Diego Naya Lazo：比如JIRA，它是一个流行的问题跟踪系统，在该系统中，OSWorkflow作为工作流层被应用。

互联网摘选

This JIRA enables the Spring bean name to be used instead and should provide a fix, but only if you are on the appropriate version of Spring.

此JIRA支持改为使用Spring Bean名称，，但是仅当您在使用相应版本的Spring的时候，才应该提供修复程序。

互联网摘选

In other words, JIRA and bug trackers in general, have really evolved into full-featured, multifaceted applications.

总而言之，JIRA以及其他的bug追踪器，已经演变成拥有复杂功能的多面手。

互联网摘选

I am currently focused on stability, simplification, regular releases and tackling some of the top issues on our JIRA site.

我目前主要集中在稳定性、简化、定期发布版本并跟踪JIRA站点上的一些顶级问题等。

互联网摘选

The latest release can be downloaded on their site and the change logs are available on JIRA.

可以从其站点上下载最新的发布，同时JIRA上有其更新日志。

互联网摘选

Over the past three years especially, JIRA has evolved considerably to become a centerpiece for high-performance development teams.

特别是过去3年，JIRA已经演变成高强度开发团队的核心。

互联网摘选

It is used in large web applications such as JIRA, which is one of the best known issue trackers.

它被应用于大型Web应用程序中，比如JIRA，这是最有名的问题追踪器之一。

互联网摘选

The persons who master JIRA as project management tool will bein a better position in the future market competition.

掌握JIRA项目管理手段的项目经理在未来市场竞争中将会处于有利地位。

互联网摘选

This follows the introduction of a public JIRA bug system for tracking bugs and feature enhancements.

这是继推出公共JIRA bug系统用于追踪bug和增强功能之后又一举动。

互联网摘选

For version control and issue tracking the choice was a SaaS solution ( Jira Studio).

版本控制和问题跟踪可以选择SaaS方案（Jira Studio）。

互联网摘选

But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.

但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。

互联网摘选

Log on to JIRA for any project you like.

登录到JIRA以获得您喜欢的任何项目。

互联网摘选

There's also the public JIRA instance now lists other issues.

还有一个公开的JIRA实例罗列了其他一些问题。

互联网摘选

JIRA began as a simple but powerful system for tracking software defects.

JIRA最初只是一个简单却很实用的追踪软件缺陷的系统。

互联网摘选

Google has also said it plans to spend as much as$ 4 billion on infrastructure abroad, including data centers, and investing in a smaller, European-based cloud company could complement that investment and help Google deliver its cloud services to a European market that is hungry for more.

谷歌还表示计划对数据中心等海外基础设施投资40亿美元。收购位于欧洲的小型云服务公司可以对这项投资形成补充，而且有助于谷歌向需求庞大的欧洲市场提供云服务。

互联网摘选

That's when he self-funded MP3Tunes. com, a site that does more or less exactly what Google and Amazon's cloud lockers do.

彼时，他一手创建了MP3Tunes.com。该网站的功能与今天谷歌及亚马逊的云存储服务大同小异。

互联网摘选

This example allows an organization to focus on developing a private cloud compute node only for computational processing while leveraging Google's public storage cloud as a data store.

该示例允许企业集中精力开发一个仅用于计算处理的私有云计算节点，同时利用Google的公共存储云作为数据存储。

互联网摘选