The persons who master JIRA as project management tool will bein a better position in the future market competition.

This follows the introduction of a public JIRA bug system for tracking bugs and feature enhancements.

这是继推出公共JIRA bug系统用于追踪bug和增强功能之后又一举动。

互联网摘选

For version control and issue tracking the choice was a SaaS solution ( Jira Studio).

版本控制和问题跟踪可以选择SaaS方案（Jira Studio）。

互联网摘选

But we also let our customers connect JIRA to the other agile project management tools out there.

但是我们同样也允许客户把JIRA连接到其他的敏捷项目管理工具上。

互联网摘选

Log on to JIRA for any project you like.

登录到JIRA以获得您喜欢的任何项目。

互联网摘选

There's also the public JIRA instance now lists other issues.

还有一个公开的JIRA实例罗列了其他一些问题。

互联网摘选

JIRA began as a simple but powerful system for tracking software defects.

JIRA最初只是一个简单却很实用的追踪软件缺陷的系统。

互联网摘选

Google has also said it plans to spend as much as$ 4 billion on infrastructure abroad, including data centers, and investing in a smaller, European-based cloud company could complement that investment and help Google deliver its cloud services to a European market that is hungry for more.

谷歌还表示计划对数据中心等海外基础设施投资40亿美元。收购位于欧洲的小型云服务公司可以对这项投资形成补充，而且有助于谷歌向需求庞大的欧洲市场提供云服务。

互联网摘选

That's when he self-funded MP3Tunes. com, a site that does more or less exactly what Google and Amazon's cloud lockers do.

彼时，他一手创建了MP3Tunes.com。该网站的功能与今天谷歌及亚马逊的云存储服务大同小异。

互联网摘选

This example allows an organization to focus on developing a private cloud compute node only for computational processing while leveraging Google's public storage cloud as a data store.

该示例允许企业集中精力开发一个仅用于计算处理的私有云计算节点，同时利用Google的公共存储云作为数据存储。

互联网摘选

If that wasn't enough, the NSA also secretly tapped into Google and Yahoo's cloud servers without the companies' knowledge or approval.

如果这还不足以得到足够的信息，那么在没有告知相关企业并得到批准的情况下，美国国家安全局还能悄悄进入谷歌和雅虎的云服务器查看信息。

互联网摘选

After being proposed by Google in 2006, cloud computing has drawn more and more attention from academies and industries.

从2006年云计算的概念由谷歌首次提出之就后受到学术界和工业界越来越多的关注。

互联网摘选

Google for their cloud platform only has about a fifth of those regions today. So we actually now have the broadest coverage from a geographic perspective.

谷歌（Google）的云平台区域只有我们的五分之一。所以，从地域而言，现在我们的覆盖面最广。

互联网摘选

Google provides a cloud computing platform called App Engine, which is based on Google's long-established underlying platform.

Google提供了一个名为App Engine的云计算平台，它基于的是Google早就建立起来的底层平台。

互联网摘选

and Amazon, Microsoft and Google controlling the cloud infrastructure on which many start-ups run.

亚马逊、微软和谷歌控制着云基础设施。而很多创业公司都是在云基础设施上运营的。

互联网摘选

Google for their cloud platform only has about a fifth of those regions today.

谷歌（Google）的云平台区域只有我们的五分之一。

互联网摘选

The center will be led by Fei-Fei Li, who runs Stanford University's Artificial Intelligence Lab and leads the artificial intelligence arm of Google's Cloud business, and Jia Li, the head of research and development for the A.I. division of Google Cloud.

谷歌AI中国中心将由李飞飞和李佳领导。李飞飞是斯坦福大学人工智能实验室的负责人，领导着谷歌云业务的人工智能部门；李佳是谷歌云业务的人工智能部门研发主管。

互联网摘选

By pursuing Google's cloud computing approach to its logical conclusion, Mr Schmidt has treated the operating system business as simply an adjunct to a broader strategy, says another person who has been close to his thinking.

了解施密特思路的另一位人士表示，通过推进谷歌的云计算策略，直至达到其合乎逻辑的结局，施密特将操作系统业务只看做是一个更广泛策略的附属品。

互联网摘选

Instead of labeling someone a man or woman in an image, that individual will now just be classified as a "person" by Google's Cloud Vision API image recognition tools.

如今，在谷歌的云视觉API图像识别工具中，人们在图像中不会被贴上性别标签，而是被归类为“人”。

互联网摘选

The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users'data will be stored on Google's cloud.

Chrome OS大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。因为大量用户的数据将被存储在Google云端。

互联网摘选

Cloud computing is a concept originally proposed by Google, cloud computing refers to a web application service mode.

云计算概念最初是由Google公司提出，云计算指的是一种网络应用服务模式。

互联网摘选